Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности

Донецк попал под спорадический обстрел рано утром 31 августа. “ДНР” объявила о своем намерении выпустить 15 украинских военнослужащих, находящихся в Иловайске. Ситуация в Мариуполе была спокойной, СMM видела контрольно-пропускные пункты вокруг города.

В Харькове ситуация оставалась спокойной.

СMM посетила г.Счастье (25 км к северу от Луганска) и получила информацию от ВП, что Луганск остался без воды, электричества и газа. Как сообщили несколько собеседников, местное отделение Красного Креста раздавало гуманитарную помощь в школах. По словам вынужденных переселенцев, работает только одна больница, поскольку там используют собственный электрический генератор. Обстрелы, правда, уменьшились за последние пару дней, - сообщили собеседники. СMM узнала, что 29 августа 467 человек и 99 автомобилей прошли через фильтрационный пункт. По данным украинской милиции, присутствующей на фильтрационном пункте, 31 августа по состоянию на 11:00 часов, количество вынужденных переселенцев достигло уже 300 человек.

В Донецке наблюдатели СMM видели спорадический обстрел ранним утром 31 августа. Они встретились с “Премьер-министром” “Донецкой Народной Республики” (“ДНР”) Александром Захарченко и его заместителем Владимир Антюфеевым. “Вице-премьер”, выступая от имени Захарченко, отвечал на вопросы СМИ и сообщил, что “Премьер-министр” встречался с 15 молодыми украинскими солдатами, которые находились в окружении под Иловайском (47 км к юго-востоку от Донецка). Он заявил, что “ДНР” намерена выпустить их всех, поскольку они были солдатами срочной службы. По словам “Премьер-министра” 30 августа “ДНР” отпустила 18 украинских солдат возле Марьинки (40 км к юго-западу от Донецка), когда их передавали украинской армии.

Команда СMM побывала в четырех контролируемых правительством контрольно-пропускных пунктах (КПП), расположенных вокруг Мариуполя. Три из них (в направлении Ялты, Meлитополя и Донецка), похоже, работают нормально, наблюдалось лишь незначительное движение транспорта. СMM отметила, что количество автотранспорта, выезжающего из города по дороге к Мелитополю (Запорожская область - Е58) было меньше по сравнению с предыдущими днями, когда в очередях было более 100 машин. На главной дороге в направлении Новоазовска, на выезде с Мариуполя, украинский охранник на КПП сказал СMM, что в направлении Новоазовска не пропускали никакой транспорт.

Наблюдатели СMM видели относительно немного прохожих и так же немного транспорта в центре Мариуполя. СMM посетила автостанцию № 2 на западной стороне города Мариуполь, где видела всего несколько человек. Главный администратор станции сказал СMM, что за последнюю неделю чрезвычайно вырос спрос на автобусные билеты, и в связи с этим 29 августа ввели дополнительные автобусные рейсы в Киев для удовлетворения возросшего спроса. Однако, как отметил собеседник, ситуация недавно успокоилась, и в эти выходные существенное количество пассажиров вернули приобретенные ранее билеты.

29 августа в 18:00 часов в Днепропетровске СMM наблюдала за демонстрацией на центральной городской “Европейской площади”, что была организована Ассоциацией "Антикризисный медиа-центр". По оценкам наблюдателей СMM, присутствовали около 400-500 человек, в основном молодежь, хотя мужчины и женщины среднего и старшего возраста тоже присутствовали. Выступающие говорили о необходимости для Украины быть сильной и единой, и призвали западные страны помочь, поскольку Украина находится в сложной ситуации, и ей не хватает ресурсов для борьбы в одиночку. Милиции не было замечено. Мероприятие прошло мирно.

30 августа в Херсоне СMM наблюдала на антивоенным митингом на площади Свободы, где собрались около 30 человек, в основном мужчин среднего возраста и требовали прекратить продолжающиеся боевые действия в Восточной Украине. Митинг длился всего несколько минут, после чего прибыла группа из почти 70 человек, в основном мужчин – местных активистов с флагами “Правого сектора” и “Свободы”, а также представители группы “Одесского Майдана” и разогнала протестующих. СMM видела, что главного организатора антивоенного протеста побили активисты противника и он получил травму головы. После того, как участники акции разошлись, активисты “Майдана” остались, пели Государственный гимн и провозглашали украинские лозунги.

В Одессе на Куликовом поле СMM наблюдала за собранием из приблизительно 70-80 противников единства Украины. Тридцать милиционеров присутствовали. На заднем дворе Дома профсоюзов были два автобуса с еще примерно 60 милиционерами. Встреча началась с прочтения хвалебной речи одному из погибших 2 мая во время пожара в Доме профсоюзов. Наблюдатели СMM стали свидетелями нападения на мужчину, который подошел к одному из противников единства Украины и которого потом ударил другой активист этой же группы. По-видимому, мужчина, одетый в украинские цвета, был солдатом, который вернулся из Восточной Украины месяц назад, и, казалось, находился в состоянии алкогольного опьянения. Милиция вмешалась и быстро отвела его в сторону.

Ситуация в Черновцах, Ивано-Франковске и Львове оставалась спокойной.

В Киеве 31 августа СMM посетила АЗС Лукойл, на которую 28 августа напали неизвестные злоумышленники. Вместо стекол на окнах АЗС была полиэтиленовая пленка, а на входе в магазин висела электропроводка. По словам сотрудника, нападающих было почти 30 человек. Это было уже вроде как второе нападение на АЗС за последние 10 дней.

30 августа СMM в Киеве наблюдала за тем, как под Администрацией Президента собрались примерно 70 родственников солдат из 51-й и 24-й бригады украинской армии из Волынской области (Западная Украина), которых направили в Луганск и Донецк еще 8 апреля. Протестующие сказали, что с апреля у солдат не было ни одного дня отпуска. 31 августа СMM продолжила следить за ходом событий и связалась с одной из матерей, которая сообщила, что представитель администрации Президента пообещал, что солдаты могут брать отпуск.

31 августа команда СMM наблюдала за ситуацией возле Министерства обороны в Киеве, где протестовали 12 женщин, требуя вернуть своих сыновей, которые более 120 дней участвовали в операции по обеспечению безопасности в Восточной Украине, и попросили их ротации и/или увольнения. Они отметили, что их сыновей призвали для прохождения военной подготовки, без какого-либо предупреждения, что они будут участвовать в операции по обеспечению безопасности в Восточной Украине.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 31 August 2014

Donetsk city was affected by sporadic shelling in the early hours of 31 August. “DPR” announced its intention to release 15 Ukrainian soldiers held in Ilovaysk. The situation in Mariupol was calm; the SMM observed checkpoints around the city.

The SMM visited Shchastya (25km north of Luhansk city) and received information from IDPs that Luhansk city remained without water, electricity and gas. The local Red Cross was, according to several interlocutors, distributing humanitarian assistance in schools. According to the IDPs only one hospital was operational, using its own electric generator. Shelling however decreased over the last couple of days, the interlocutors said. The SMM was informed that on 29 August, 467 people and 99 cars passed through Shchastya filtration point. On 31 August the number of IDPs had already reached 300 by 11:00hrs, according to Ukrainian police present at the filtration point.

In Donetsk city the SMM observed sporadic shelling in the very early hours of 31 August. The SMM met with the “prime minister” of the “Donetsk People's Republic” (“DPR”) Alexander Zaharchenko and his deputy Vladimir Antyufiev. The “deputy prime minister”, speaking on behalf of Zaharchenko who was answering questions from media, said that the “prime minister” had met with 15 young Ukrainian soldiers who were held near Ilovaysk (47km southeast of Donetsk city). He announced that “DPR” intended to release all of them as they were conscripts. According to the “prime minister” on 30 August the “DPR” released 18 Ukrainian soldiers near Marinka (40km southwest of Donetsk city) when they were handed over to the Ukrainian army.

The SMM visited four government-controlled checkpoints (CP) located around Mariupol. Three of them (direction Yalta, Melitupol, and Donetsk) seemed to be operating normally with only light traffic. The SMM observed that the number of vehicles leaving the city on the road to Melitupol (Zhaporozhye region - E58) was fewer compared to previous days, when there were more than 100 vehicles in the queue. On the main road towards Novoazovsk, exiting Mariupol city, the SMM was told by Ukrainian security personnel present at the CP that no traffic was allowed to pass the CP in the direction of Novoazovsk.

The SMM observed relatively few pedestrians in Mariupol city centre and light traffic. The SMM visited the bus station number 2 on the west side of Mariupol city and observed only a few people there. The station’s chief administrator told the SMM that in the past week demand was exceptionally high for bus tickets, and in connection with this, on 29 August additional bus trips to Kyiv were scheduled to meet the increased demand. However, the interlocutor said, the situation had recently calmed down, and this weekend a sizeable number of clients had been returning the tickets they previously purchased.

In Dnipropetrovsk the SMM monitored, on 29 August at 18:00hrs, a demonstration in the city’s central “Europe Square”, organised by the association ‘Anti-Crisis Media Centre’. According to the SMM’s estimate about 400-500 people, mostly young, but also middle aged and elderly men and women, were present. Speakers talked about the need for Ukraine to be strong and united, and called for help from western countries, since Ukraine ‘is in a difficult situation, with a lack of resources’ to fight on its own. No police presence was visible. The event passed off peacefully.

In Kherson city the SMM observed on 30 August an anti-war demonstration at Freedom Square with about 30 people, mainly middle aged men, gathering and demanding a stop to ongoing fighting in eastern Ukraine. The demonstration lasted only a few minutes, after which about 70, mainly male local activists carrying flags of “Right Sector” and “Svoboda”, as well as people from the “Odessa Maidan” group arrived and chased the protesters away. The SMM saw that the main organizer of the anti-war protest was beaten by the opponent activists and suffered a head injury. After the protesters dispersed, the “Maidan” activists stayed on, sung the national anthem and Ukrainian slogans.

In Odessa the SMM observed, at Kulikovo Polye, a gathering of 70-80 opponents of Ukraine’s unity. Thirty police officers were present. At the rear of the trade union building there were two buses with approximately 60 additional police officers. The gathering began with a eulogy to one of the people who died on 2 May in the fire of the trade union building. The SMM witnessed an assault on a man who approached one of the opponents of Ukraine’s unity and was then punched by another activist of the same group. Apparently the man, wearing Ukrainian colours, was a soldier who returned from eastern Ukraine a month ago and seemed intoxicated. The police intervened quickly and took the man away.

In Kyiv the SMM visited on 31 August a Lukoil gas station which had been reportedly attacked by unknown assailants on 28 August. The windows of the gas station were missing and were covered with plastic sheets and electrical wiring was hanging from above the entrance of the store. According to an employee, up to 30 people took part in the attack. Allegedly this was the second attack on the gas station in the last 10 days.

On 30 August the SMM monitored a gathering in Kyiv outside the President’s administration, consisting of approximately 70 relatives of soldiers from the 51st and 24th brigades of the Ukrainian army from the Volhynian region (western Ukraine) sent to Luhansk and Donetsk on the 8 April. The protestors said that the soldiers did not have a single day of leave since April. On 31 August the SMM followed up on the event and got in touch with one of the mothers, who informed that a representative of the President’s administration promised that soldiers could take their leave.

On 31 August the SMM monitored the situation outside the Ministry of Defense in Kyiv, where 12 women were demonstrating requesting the return of their sons, who have participated for more than 120 days in the security operation in eastern Ukraine, and asked for their rotation and/or leave. They mentioned that their sons were summoned for military training, without any notification that they would participate in the security operation in eastern Ukraine.

Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине - на основе информации, полученной по состоянию на 31 августа 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 31 August 2014