Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

Специальная мониторинговая миссия (СMM) наблюдала за акцией протеста в Харькове, где 28 августа перед консульством Российской Федерации собрались около 400 сторонников единства Украины. Участники выразили свою озабоченность по поводу российской политики в отношении Украины и призвали к территориальной целостности и единству Украины. Мирный протест был прерван тем, что в здание консульства начали бросать дымовые шашки и другие взрывные устройства, после чего вмешалась милиция. Толпа разошлась и продолжила протестовать на площади Свободы, где кордон с приблизительно 100 милиционеров охранял памятник Ленину. Протест закончился мирно.

В Луганске наблюдатели СMM встретились с представителем добровольческого батальона “Айдар”. Он подтвердил, что в общем, батальон имеет плохую репутацию. Собеседник признал, что иногда в батальоне бывают случаи ненадлежащего поведения, а также то, что они нуждаются в поддержке для разрешения таких инцидентов. Он подтвердил, что дела по предполагаемому неправомерному поведению со стороны членов “Айдара” были переданы в прокуратуру.

Обстрелы в Донецке продолжаются. Наблюдатели СMM посетили школу № 33 в Ленинском районе, которая пострадала от обстрелов. Там они наблюдали средние и тяжкие разрушения, в том числе разрушенный четвертый этаж и повреждённое школьное оборудование. Директор школы сказал, что родители 80 из 483 учеников школы попросили направить их школьные документы в другие учебные заведения за пределами Донецка. СММ также посетила областную поликлинику и больницу, которые расположены рядом со школой, в частности отделение хирургии, которое пострадало от обстрела, понеся умеренный ущерб. Больничные фармацевты сообщили СMM, что в больнице не хватает основных лекарственных препаратов. Команда СММ также наблюдала последствия обстрела в Калининском и Киевском районах, где было разрушено множество домов и зданий.

СMM направила своих членов в Мариуполь, чтобы наблюдать за развитием событий в районе Мариуполя и Новоазовска.

Наблюдатели СMM посетили пресс-конференцию, которая состоялась после заседания областного Совета обороны в Днепропетровске. Ввиду ситуации с безопасностью на местах было принято решение о тесной координации между Днепропетровской и Запорожской областными Советами обороны. Они отныне будут принимать совместные меры по укреплению границ областей путём усиления существующих контрольно-пропускных пунктов и созданием новых.

СMM встретилась с начальником отдела общественной безопасности при областном управлении милиции в Херсонской области. Он отметил, что основными источниками напряжения в Херсонской области является тот факт, что Крым сильно зависит от водо- и электроснабжения, поступающих из Херсонской области, а также то, что Россия, возможно, заинтересована в создании “коридора” из Мариуполя в Крым через разные области Украины.

В Одессе СMM посетила пресс-конференцию губернатора Одесской области и вице-адмирала, командующего украинским Черноморским флотом, которые призвали отменить антивоенный марш протеста, запланированный на 30 августа, и сбор на Потемкинской лестнице, поскольку марш потенциально может увеличить угрозу безопасности. Губернатор еще раз подчеркнул необходимость предпринять меры безопасности для проведения концерта по случаю празднования дня Одессы 2 сентября.

Ситуация в Черновцах и Ивано-Франковске остается спокойной.

СMM наблюдала за демонстрацией около 70 участников перед консульством Российской Федерации во Львове. Протестующие выразили недовольство политикой Российской Федерации по отношению к Украине. Протест проходил под контролем местной милиции и закончился мирно.

СMM в Киеве наблюдала за местностью вблизи пограничного пункта пропуска «Гремьяч» к северо-востоку от Киева по трассе P-12 и встретилась с представителями украинской Государственной пограничной службы. Ситуация была спокойной.

Latest from the Special Monitoring Mission to Ukraine, based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 29 August 2014

The Special Monitoring Mission (SMM) monitored a demonstration in Kharkiv attended by approximately 400 supporters of Ukraine’s unity in front of the Consulate of the Russian Federation on 28 August. The participants voiced their concerns over Russia’s Ukraine policy and called for Ukraine’s territorial integrity and unity. The peaceful protest was interrupted by flash bangs and other devices thrown at the Consulate which was followed by a police intervention. The crowd dispersed and continued the protest at Liberty Square where a cordon of about 100 police guarded the statue of Lenin. The protest finished peacefully.

In Luhansk, the SMM met the representative of volunteer battalion “Aidar” who confirmed that the battalion had a negative overall reputation. The interlocutor admitted that occasionally misbehaviour had occurred in the battalion and they had lacked support to handle these cases, and confirmed that cases of alleged abuses by “Aidar” members had been referred to the prosecutor.

Shelling continued in Donetsk. The SMM visited School 33 in Leninski district, which had been affected by shelling and observed medium to severe damage including the destruction of the fourth floor and the school equipment. The school director said that parents of 80 of the 483 pupils of the school had asked to transfer their school documents to other educational facilities outside Donetsk. The SMM also visited the Regional Clinic and Hospital situated next to the school, the surgery department of which had been affected by shelling causing moderate damage. The hospital’s pharmacists informed the SMM that the hospital lacked basic medication. The SMM also observed consequences of shelling in Kalininskii and Kievskii Regions, where a number of houses and buildings were destroyed.

The SMM was deployed to Mariupol area to monitor developments in the area of Mariupol and Novoazovsk.

The SMM attended a press conference following the Regional Defence Council meeting in Dnipropetrovsk. It was announced that the security situation on the ground had called for close co-ordination between the Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia Regional Defence Councils, who from now on would take joint measures to reinforce the border area by strengthening existing checkpoints and establishing new ones.

The SMM met the Head of Public Peace and Order at the Kherson Regional Police Headquarters, who noted Crimea’s strong dependence on water and electricity supplies from Kherson region and Russia’s possible interest in creating a “corridor” from Mariupol to Crimea through various Ukrainian regions as key sources of tension in the Kherson region.

In Odessa, The SMM attended the press conference of Odessa Governor and the Vice Admiral Commander of the Ukrainian Black Sea Fleet, who called for replacing the Anti-War Protest March planned for 30 August with a gathering at the Potemkin Steps, as a march could potentially pose a greater security risk. The Governor also reiterated that necessary security measures are in place for the forthcoming Odessa Day Concert on 2 September.

The SMM monitored a demonstration of approximately 70 participants in front of the Russian Federation Consulate in Lviv. The protesters expressed dissatisfaction with Russian Federation policies towards Ukraine. The protest was monitored by the local police and ended peacefully.

The SMM in Kyiv monitored the area of Border Crossing Point Grem’jach to the North-East of Kyiv along Route P12 and met representatives of the Ukrainian National Border Guard Service. The situation was observed as calm.

Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине на основе информации, полученной по состоянию на 29 августа 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)

Latest from the Special Monitoring Mission to Ukraine, based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 29 August 2014