Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

Интенсивность боев увеличилась в районах, ближе к центру Донецка, что привело к разрушению инфраструктуры и потерь среди мирного населения. Во Львове группа протестующих попыталась силой попасть в здание областного управления ГАИ.

В Харькове команда СMM наблюдала за ситуацией на площади возле дома культуры, где 26 августа неизвестные обезглавили памятник Ленину. 27 августа мэр города Геннадий Кернес сделал публичное заявление, назвав данный инцидент актом вандализма.

26 августа команда СMM встретилась с начальником областного управления милиции в Луганской области, который подтвердил информацию, которую представители Миссии получили ранее от местных жителей. Инцидент произошел 23 августа в селе Александровка (около 90 км к северо-западу от Луганска), где, по словам собеседников СММ, 24-й батальон “Айдар” совершил вооруженное ограбление.

По наблюдениям СMM, обстрелы в Донецке продолжаются и всё больше негативно влияют на мирное население и инфраструктуру. В жилом квартале Калининского района, приблизительно в пяти километрах к востоку от центра города, наблюдатели СMM увидели, как горел дом культуры. Работали несколько пожарных машин, чтобы локализировать огонь. Рядом СMM видела несколько пятиэтажных жилых домов с вдребезги разбитыми оконными стеклами. Ущерб, по-видимому, был нанесен артобстрелом. В той же местности СMM видела пылающий автомобиль. Внутри автомобиля наблюдатели СMM увидели останки троих человек. В Киевском районе, примерно в пяти километрах к северу от центра города, СMM наблюдала существенный ущерб, нанесенный жилым домам и магазинам, расположенным вдоль Киевского бульвара.

В городе Моспино (в пяти километрах к юго-востоку) СMM наблюдала значительный ущерб, нанесенный городской инфраструктуре, включая школы вследствие артобстрела. Группа пожилых людей рассказала СMM, что в городе уже не хватает запасов основных продуктов, например, хлеба. Они также сказали, что ещё не получили пенсий за последние два месяца. СММ также посетила Украинскую православную церковь Московского патриархата, которая была разрушена вследствие артобстрела.

СMM в Краматорске (97 км к северу от Донецка) заметила, что одна из школ в городе, которая ранее была обстреляна, сейчас полностью отремонтирована украинскими органами власти; фасад школы обновлён, а оконные стёкла заменены. Казалось, что открыто больше магазинов, а на улице больше людей.

26 августа около 20:00 часов СMM наблюдала за освобождением заложников/заключенных в Авдеевке (около 30 км к северу от Донецка). В результате, одновременно освободили четверых украинских военнослужащих и одного боевика, принадлежащего к так называемой “Донецкой Народной Республике” (“ДНР”).

Наблюдатели СMM встретились с мэром города Павлоград (75 км к востоку от г.Днепропетровск), который заявил, что снос памятника Ленина на главной площади города (см. ежедневный отчёт от 26 августа) может привести к повышению напряженности в отношениях между различными политическими силами и движениями в городе. Он пояснил, что инициатива исходила от представителей ВО “Свобода”, “Правого сектора”, футбольных болельщиков и членов добровольческого батальона “Айдар”, и отметил, что опрос, который проводился в феврале 2014 года по заказу мэрии показал, что 93% опрошенных были против демонтажа памятника.

Активисты “Правого сектора” в Херсоне сообщили СMM о своих планах создать батальон добровольцев под названием “Таврия”. Они объяснили, что целью батальона, который будет безоружным и на самофинансировании – это защита области от каких-либо провокаций и потенциальной агрессии. Они также обратились в областное управление Министерства внутренних дел и в Пограничную службу, чтобы предложить свою помощь. Они заявляли, что могли бы помогать пограничной службе посредством наблюдения и обмена информацией по тем районам административной границы (AГ), которые недостаточно патрулируются.

В Одессе СMM наблюдала за акцией протеста “Евромайдан”, что проходила напротив здания мэрии. Там собрались около 50-60 человек разного возраста и пола, и приблизительно 15-20 человек в военной одежде носили значки Самообороны Майдана. Протестующие жаловались на аресты активистов Майдана во время событий 2 мая. Они также призвали, чтобы представители гражданских сообществ имели доступ на заседания городского совета в целях контроля за его работой. Люди пыталась войти в мэрию, но вход заблокировала милиция. Примерно 20-30 спецназначенцев в черной униформе охраняли вход в мэрию.

В Черновцах и Ивано-Франковске ситуация оставалась спокойной.

27 августа СMM наблюдала за митингом, что проходил перед зданием областного управления ГАИ во Львове. Группа из 70-80 человек, в основном молодых мужчин, прибыла к офису управления ГАИ во Львовской области с требованием отставки начальника управления, которого они считали имеет отношение к предыдущей власти. Начальник ГАИ вышел к протестующим на переговоры. Однако, как только начальник ГАИ покинул место пикетирования, за ним последовала группа протестующих, которые пытались попасть в здание. Через несколько минут группа покинула здание, заявив, что против них применили слезоточивый газ. Протестующие потом привезли, разместили, и подожгли шины при входе в здание. Команда пожарных приехала и потушила огонь. К 13:30 многие протестующие покинули место события, а после обеда все они разошлись. На вопрос СMM об их политической принадлежности, протестующие отказались отвечать.

В Киеве ситуация оставалась спокойной.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 27 August 2014

The intensity of the fighting increased in areas closer to Donetsk city centre, resulting in damage to the infrastructure, and fatalities among the civilian population. In Lviv a group of protesters tried to force its way into the building of the regional traffic police.

In Kharkiv the SMM monitored the situation on the square in front of the House of Culture, where the Lenin statue had its head removed by unknown perpetrators on 26 August. The city mayor, Mr Hennadiy Kernes, made a public statement on 27 August condemning the incident as an act of vandalism.

On 26 August the SMM met with the head of the Luhansk regional police, who confirmed information concerning an incident reported earlier to the Mission by local inhabitants. The incident had taken place on 23 August in the village of Olexandrivka (around 90 km north-west of Luhansk) where, according to the SMM’s interlocutors, the 24th “Aidar” battalion had allegedly committed an armed robbery.

The SMM observed continued shelling in Donetsk city and the increasing impact on the civilian population and infrastructure. In the residential area of Kalininski district, around five kilometres east of the city centre, the SMM observed that the House of Culture was in flames. Several fire brigade vehicles were working to bring the fire under control. Nearby, the SMM saw several five-floor apartment blocks with shattered window panes. The damage appeared to be consistent with shelling. In the same area the SMM observed a burning vehicle. Inside the car, the SMM saw the remains of three persons. In Kievskii district, around five kilometres north of the city centre, the SMM observed significant damage concentrated on residential buildings and shops located along the Kievski Boulevard.

In Mospyne (five kilometres to the south-east) the SMM observed significant damage to civilian infrastructure, including a school which had sustained damage consistent with shelling. A group of elderly people told the SMM that basic food supplies, like bread, were already lacking in the town. They also said that they had not received their pensions for the last two months. The SMM also visited a Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate which had sustained damage consistent with shelling.

The SMM in Kramatorsk (97 km north of Donetsk) observed that one of the previously shelled schools in the town was completely renovated by the Ukrainian authorities, with a new facade and window panes. More shops appeared to be open and people were visible on the streets.

At around 20:00hrs on 26 August the SMM observed a release of hostages/prisoners in Adviyika (around 30km north of Donetsk). As a result, four Ukrainian servicemen and one combatant belonging to the so-called “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) were simultaneously released.

The SMM met with the mayor of Pavlohrad (75 km east of Dnipropetrovsk) who stated that the removal of Lenin’s statue from the city’s main square (see Daily Report dated 26 August) could lead to increased tension between different political forces and movements in the city. He explained that the initiative came from representatives of “Svoboda”, “Right Sector”, football fans, and members of the volunteer “Aidar” battalion and added that a poll commissioned by the city hall in February 2014 had indicated that 93% of the respondents were against the removal of the statue.

“Right Sector” activists in Kherson informed the SMM about their plans to set up a battalion of volunteers called “Tavriya”. They explained that the aim of the battalion, unarmed and self-funded, would be to defend the region from any provocations and potential aggressions and that they had contacted the regional department of the Ministry of Internal Affairs and the Border Guard Service to offer their services. They stated that they could help the Border Guard Service in terms of observation and information sharing on under-patrolled areas of the Administrative Boundary Line (ABL).

In Odessa the SMM observed a “Euromaidan” protest held in front of the City Hall building, which gathered some 50-60 people of mixed age and sex and around 15-20 people in military clothing wearing the badges of Maidan Self-Defence. The protesters complained about the arrests of Maidan activists in relation to the 2 May events. They also called for civil society representatives to be granted access to the meetings of the city council in order to oversee its work. The crowd tried to enter the city hall but were blocked by the police. Some 20-30 black uniformed anti-riot police protected the entrance door of the city hall.

On 27 August the SMM observed a rally held in front of the building of the regional department of the traffic police in Lviv. A group of 70-80 people, mainly young men, arrived at the building calling for the removal of the head of the department, whom they believed was connected to the old government. The head of the department approached the protesters and engaged them in discussion. However, as the head of the department left the scene he was followed by a group of protesters who tried to force their way into the building. A few minutes later, the group fled the building claiming that teargas had been used. The protestors then brought, placed, and burned tires at the entrance of the building. A fire brigade crew arrived and extinguished the fire. By 13:30 many protesters had left the scene and in the afternoon all protesters had dispersed. When asked by the SMM, the protesters refused to state their affiliation.

Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине на основе информации, полученной по состоянию на 27 августа 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 27 August 2014