Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине - на основе информации, полученной по состоянию на 27 мая 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)
Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.
В Донецке продолжаются противостояния между украинской армией и вооружёнными сепаратистами. Ситуация в Луганске оставалась напряженной. Ситуация в других регионах страны оставалась спокойной.
Команда специальной мониторинговой миссии (СММ) в Харькове посетила Боровский район, который граничит с Донецкой и Луганской областями. Вход в здание милиции в Борово (140 километров на юго-восток от Луганска, 75 километров на север от Славянска) был заблокирован грузовиком. По периметру здания находилось огромное количество пешком с песком, а двери были укреплены дополнительными средствами. Вход в здание городской администрации был укреплен дополнительными средствами ы присутствием сотрудников охраны. Ситуация в сельской местности выглядела спокойной, однако СММ заметила несколько пропускных пунктов, установленных силовиками и милицией. Согласно данных собеседников СММ, поставки сельскохозяйственных товаров в Донецкую т Луганскую область происходят без препятствий.
В Луганске представители правоохранительных органов проинформировали СММ про похищение вооруженными сепаратистами 12 высокопоставленных милиционеров 26 мая на пропускном пункте в Счастье (24 километров на север от Луганска), когда те возвращались из Сватова (155 километров на северо-запад от Луганска), где принимали участье в рабочей встрече с начальником милиции Луганской области. Собеседники СММ сообщили, что в данный момент продолжаются переговоры з вооруженными сепаратистами, которые контролируют город, про освобождение милиционеров.
26 мая СММ посетила город Лисичанск (90 километров на север-запад от Луганска). Центр города казался спокойным, магазины и АЗС работают, общественный транспорт функционирует. Однако, прохожие с которым пообщались наблюдатели СММ, волновались за свою безопасность.
Одни из журналистов, который был похищен сепаратистами 25 мая (смотри СММ Последние новости от 27 мая 2014), освобожден.
В Донецке продолжается антитеррористическая операция. СММ наблюдала за полетом реактивных самолетов над центром города между 11:35 и 13:05. 26 мая мэр Донецка в своем телевизионном обращении призвал жителей города не покидать своих квартир. В самом Донецке, большинство магазинов были закрыты, и незначительное количество людей было замечено на улицах города. СММ связалась с несколькими больницами и международными организациями с целью выяснить количество погибших и раненных в противостояниях 26 мая. В телефонном разговоре заместитель начальника областной милиции подтвердил информацию про 35 погибших и 15-20 раненных.
СММ делает все возможное для освобождения четверых наблюдателей из Донецкой команды с которыми пропала связь (смотри пресс-релиз от 27 мая) и сообщит о дальнейшем развитии ситуации.
В Одессе СММ наблюдала демонстрацию сторонников Эдуарда Гурвица, кандидата на должность мэра города. В это же время, СММ увидела группу людей, которые отдавали дань уважения погибшим в Доме Профсоюзов возле Куликового Поля. Расстояние между двумя группа составляло 150 метров. Когда группа сторонников Гурвица, который поддерживал активистов Майдана, приблизилась к Дому Профсоюзов, милиция сформировала границу между двумя группами и таким образом не допустила эскалацию напряжения.
Ситуация в Днепропетровской, Херсонской, Черновицкой, Ивано-Франковской, Львовской и Киевской областях оставалась спокойной.
26 мая СММ наблюдала за судебными слушаниями по делу бывшего начальника Киевской городской администрации, Александра Попова. При выходе из здания суда, противники Попова облили его водой и йодом.
http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/119224
Latest news from the OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received until 18:00 hrs, 27 May (Kyiv time)
This update is provided for the media and the public
Clashes in Donetsk between the Ukrainian army and armed separatists continued. The situation was also tense in Luhansk. Other parts of the country remained calm.
The Special Monitoring Mission (SMM) team in Kharkiv visited Borova district, neighbouring Donetsk and Luhansk regions. The entrance to the police station in Borova (140 kilometres southeast of Kharkiv, 75 kilometres north of Sloviansk) was blocked by a truck. Many sandbags lay around the building, and the door was secured with additional measures. The entrances to the building of the local administration were reinforced with security personnel and permanent security structures. The rural area of the district appeared calm, but the SMM observed several checkpoints manned by military and police. According to the SMM’s interlocutors, agricultural goods are being transported to Donetsk and Luhansk regions without interruption.
The SMM team in Luhansk was informed by police interlocutors that 12 high-ranking police officers from the region were abducted by armed separatists on 26 May, at the checkpoint in Shchastya (24 kilometres north of Luhansk), on their way back from Svatove (155 kilometres northwest of Luhansk) where they had participated in a working meeting with the Police Chief in Luhansk region. The SMM’s interlocutors added that negotiations are being conducted with armed separatists controlling the city to have the officers released.
The SMM visited the town of Lysychansk on 26 May (90 kilometres northwest of Luhansk). The city centre appeared calm and quiet, with shops and fuel stations open, and public transport functioning. By-passers to whom the team spoke were, however, anxious about their safety.
One of the two journalists abducted by separatists on 25 May (see the SMM Daily Report published on 27 May 2014) was released.
The anti-terrorist operation in Donetsk continued. SMM monitors observed jets flying over the centre of Donetsk between 11:35 and 13:05. On 26 May, Donetsk’s Mayor appealed on TV to the inhabitants not to leave their flats. In Donetsk city, most shops were closed and there were few people on the streets. The SMM contacted several hospitals and international organizations to find out more about the number of wounded and dead during clashes on 26 May. In a telephone conversation the Deputy Regional Police Commander put the figure at 35 confirmed dead and 15 to 20 injured.
The SMM is making all possible efforts to have the four monitors of the Donetsk team with whom contact has been lost (see press release of 27 May), released; and will report further when additional information is available.
The SMM monitored in Odesa a demonstration by supporters of mayoral candidate Edward Hurvitz. At the same time the SMM saw a group of people paying their respects in front of the Trade Union building on Kulikove Pole. The two groups were about 150 metres apart. When the supporters of Hurvitz, associated with the Maidan activists, moved towards the Trade Union building, the police formed a line between the groups and prevented tensions.
The situation in Dnipropetrovsk, Kherson Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Lviv and Kyiv regions was calm.
The SMM observed the hearing of the former head of Kyiv city administration, Oleksandr Popov on 26 May. Upon leaving the court building, water and iodine was poured on the former official by his opponents.
http://www.osce.org/ukraine-smm/119189
Антитеррористическая операция на востоке Украины
Музей миротворчества он-лайн |
