Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

В день выборов ситуация оставалась спокойной по всей Украине, включая Донецк. Возле г.Счастье в Луганской области, как представилось, было установлено локальное перемирие. Однако ряд прифронтовых сел к югу от Донецка подвергались обстрелам.

СMM отметила, что в Харькове в день выборов ситуация была спокойной; уполномоченный в СБУ (Служба безопасности Украины) предоставил СММ аналогичную оценку СMM в 16:30.

26 октября трое украинских солдат остановили СMM на выезде из города Красногоровка (29 км на запад от Донецка). Солдаты настаивали на том, что СMM следует дождаться сопровождения, прежде чем заехать в город. Через пятнадцать минут двое украинских и один российский офицер – члены Объединенного центра по управлению и координации (ОЦКК) из Красногоровки, прибыли в грузовике с надписью “Наблюдательная миссия”. Они настаивали на сопровождении СMM к/из города. Офицеры также обещали поднять вопрос ограничения свободы передвижения СMM в своем штабе в Дебальцево (в 76 км к северо-востоку от Донецка) для того, чтобы избежать повторения инцидента. 10 октября СMM там же уже сталкивалась с подобными трудностями.

25 октября в штабе ОЦКК в Дебальцево наблюдатели СMM присутствовали во время разговора российского генерал-лейтенанта с членами “Луганской Народной Республики” (“ЛНР”) и “Донецкой Народной Республики” (“ДНР”). Он говорил им не вступать в военные действия в день выборов и, в частности, не нападать на избирательные участки. Украинских военные приОЦКК тоже присутствовали.

25 октября украинский военный командир в Гранитном (90 км к юго-востоку от Донецка) и несколько жителей сообщили СMM, что накануне вечером город обстреливали шесть раз. СMM видела повреждения в соответствии с обстрелом на крыше и окнах местной школы в центре города, которая, как сообщил мэр во время предыдущего визита, до недавнего времени использовалась в качестве казармы для украинских военных. На западной окраине города СММ также отметила два места недавних ударов, вызванных, как представилось, минометными выстрелами. По местам ударов можно было предположить, что выстрелы исходили с территории, контролируемой “ДНР” к востоку от города. Местные жители сообщили СMM, что электроснабжение, которое только недавно возобновили, исчезло в результате недавнего обстрела.

В соседнем селе Андреевка (85 км юго-восточнее г.Донецк), находящемся под контролем правительства, СMM слышала в 13:42 более 20 артиллерийских выстрелов, которые раздались в направлении Гранитного и один – в направлении Андреевки.

25 октября СMM наблюдала несколько домов в Фащевке (84 км к юго-западу от Луганска), которые, очевидно, пострадали после недавнего обстрела. Вооруженные представители на контрольно-пропускном пункте (КПП), контролируемом “ЛНР”, и местные жители рассказали СMM, что село обстреливают каждый день.

26 октября в Северодонецке (90 км к северо-западу от Луганска) губернатор Луганской области сообщил СMM, что он договорился с “ЛНР” о том, что технические работники могли попасть в Станицу Луганскую (25 км к северо-западу от Луганска) и имели возможность безопасно восстановить электро- и водоснабжение, поскольку ведутся обстрелы и некоторые объекты инфраструктуры находятся на территории, контролируемой "ЛНР". Он сказал, что надеется на то, что и другие гуманитарные вопросы могут быть аналогично решены на более систематической основе. Он добавил, что 200 000 человек ежедневно по несколько раз пересекают территорию, контролируемую “ЛНР”, и территорию, контролируемую правительством, для того, чтобы снять наличные деньги в банках и купить продукты питания.

25 октября украинский военный командир в г.Счастье (24 км к северу от Луганска) сообщил СMM, что накануне он договорился с “ЛНР” о локальном перемирии с целью ремонта линий электропередач в Счастье и в Станице Луганской; оба города находятся под контролем правительства. 25 октября заместитель главы городской администрации в Станице Луганской рассказал СMM, что в результате недавних боевых действий треть всех домов в городе были повреждены до некоторой степени. СMM наблюдала ряд полностью разрушенных зданий, а также другие здания с повреждениями различной степени. Он также отметил, что треть из 15 000 жителей города оставила его. В школу ходит всего 100 учеников, по сравнению с 600 до начала конфликта. Он подтвердил информацию о местном перемирии.

25 октября в Луганске “президент ЛНР” рассказал СMM, что в городе ведутся восстановительные работы, и то, что были выплачены пенсии и другие социальные выплаты. Он сказал, что финансирование поступило от “частных пожертвований от местных спонсоров и инвесторов”, добавив при этом, что необходимо реформировать и ввести систему “налогообложения”. СMM не смогла подтвердить эту информацию у местных жителей.

25 октября начальник лаборатории в Запорожье (85 км к югу от г. Днепропетровск) рассказал СMM, что, проанализировав 431 образец ДНК тел и фрагментов тел, в лаборатории удалось установить личность 371 солдата, погибших в боях на Донбассе.

Ситуация оставалась спокойной в Херсоне, Одессе, Черновцах и Ивано-Франковске.

26 октября команда СMM присутствовала на пресс-конференции во Львове, которую организовал Комитет избирателей Украины, ОО "Крымская волна" и Государственный реестр избирателей при Львовской областной администрации, на которой участники заявили, что из 3000 вынужденных переселенцев (ВП), имеющих право голоса, зарегистрировались только 1000. Участники пояснили, что для того, чтобы зарегистрироваться и проголосовать вынужденным переселенцам, даже тем, которые не зарегистрированы в качестве ВП, во Львовской области, нужно только предъявить удостоверение личности, где указано, что они из Крыма, Донецкой или Луганской областей.

26 октября наблюдатели СMM заметили объявление на рецепции отеля в Сокольниках (10 км юго-западнее Львова), в котором было указано, что граждане Российской Федерации не могут ни остановиться в отеле, ни поесть в ресторане.

24 октября СMM заметила четырех женщин среднего возраста возле казармы во Львове, которые пытались обратить внимание на трудное положение своих сыновей, которые, по их словам, уже 10 дней находятся среди 26 украинских солдат на КПП возле с.Смелое (40 км северо-западнее Луганска) в окружении вооруженных сил "ЛНР". Они сказали, что у солдат кончились запасы еды и воды, а также отсутствует зимняя одежда. Офицер с казармы сказал женщинам, что будут приняты соответствующие меры.

Ситуация в Киеве оставалась спокойной.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 26 October 2014

The situation remained calm on Election Day throughout most of Ukraine, including around Shchastya in the Luhansk region, where a local truce seems to have been arranged, and in Donetsk city. A number of frontline villages to the south of Donetsk city were, however, subjected to shelling.

The SMM noted that Kharkiv city remained calm on Election Day, with an SBU (State Security Services) point-of-contact providing a similar assessment to the SMM at 16:30hrs.

On 26 October the SMM was stopped by three Ukrainian soldiers just outside the village of Krasnohorivka (29km west of Donetsk city). The soldiers insisted the SMM wait for an escort before being allowed into the village. Fifteen minutes later two Ukrainian and one Russian officer – members of the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) based in Krasnohorivka – arrived in a truck marked “Observer Mission”. They insisted on escorting the SMM into and out of the village. They promised to raise the issue of restrictions of the SMM freedom of movement with their superior in Debaltseve (76km north-east of Donetsk city) so as to avoid a repetition of the incident. The SMM experienced similar difficulties in the same location on 10 October.

On 25 October, at the JCCC HQ in Debaltseve, the SMM observed a Russian lieutenant general telling members of the “Luhansk People’s Republic” (“LPR”) and the “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) not to engage in military action on election day, and, in particular, not to target polling stations. Ukrainian military officers attached to the JCCC were present.

On 25 October a Ukrainian military commander in Hranitne (90km south-east of Donetsk city) and several residents told the SMM that the town had been shelled six times the previous evening. The SMM observed damage consistent with shelling on the roof and windows of a local school in the centre of the town, which, according to the mayor during an earlier visit, was until recently used as a Ukrainian army barracks. The SMM also noted two recent impacts – caused by what appeared to have been mortar rounds – on the western outskirts of the town. The impacts suggested that the rounds had been fired from “DPR” – controlled territory to the east of the town. Local people told the SMM that the electricity supply – only just recently restored – had been cut as a result of recent shelling.

In the neighbouring town of Andriiivka (85km south-east of Donetsk city) – also under government control – the SMM at 13:42hrs heard more than 20 artillery shells being fired towards Hranitne and one towards Andriiivka.

On 25 October the SMM observed several houses in Fashchivka (84km south-west of Luhansk city) that had apparently sustained damage from recent shelling. Armed personnel at a checkpoint (CP) controlled by the “LPR”, and local people, told the SMM that the village was being shelled on a daily basis.

On 26 October in Severodonetsk (90km north-west of Luhansk city), the governor of the Luhansk region told the SMM that he had arranged with the “LPR” to have technicians enter Stanytsia Luhanska (25km north-west of Luhansk city) so that they could safely restore electricity and water supplies as shelling is underway and some of the infrastructure is in ‘LPR’-controlled territory. He said he hoped other humanitarian issues could be similarly dealt with on a more systematic basis. He added that 200,000 people cross back and forth between “LPR”-controlled territory and government-controlled territory every day in order to withdraw cash from banks and buy provisions.

On 25 October a Ukrainian military commander in Shchastya (24km north of Luhansk city) told the SMM that he had agreed with the “LPR” the previous day on a local truce in order to repair power lines there and in Stanytsia Luhanska, both under government control.

On 25 October the deputy head of the municipality in Stanytsia Luhanska told the SMM that a third of all houses in the town had been damaged to some extent in recent fighting. The SMM observed a number of buildings completely demolished and others with damage of varying degrees. He also said a third of the town’s 15,000 residents had fled, with just 100 pupils still attending class, compared to 600 before the conflict. He corroborated the information that a local truce was now in place.

On 25 October in Luhansk city the “LPR president” told the SMM that reconstruction was underway in the city, and that pensions and other welfare payments were being paid. He said funding for this came from “private donations from local donors and investors”, adding that “tax” collection needed to be reformed and implemented. The SMM was unable to corroborate the information with residents of the city.

On 25 October the head of a laboratory in Zaporizhzhia (85km south of Dnipropetrovsk city) told the SMM that the laboratory – having analysed 431 DNA samples from bodies and fragments – had been able to identify the remains of 371 Ukrainian soldiers killed in fighting in Donbas.

On 26 October the SMM attended a press conference in Lviv organised by the Committee of Voters of Ukraine, the Crimean NGO Wave and the Lviv Regional Administration for State Registered Voters, at which the participants stated that just over 1,000 out of 3,000 eligible IDPs in the region had registered to vote. The participants explained that IDPs – even those not registered as IDPs in the Lviv region – needed only to produce ID proving they were from the Donetsk, Luhansk or Crimea regions in order to register to vote.

On 26 October the SMM noted a sign at the reception desk of a hotel in Sokilnyky (10km south-west of Lviv), which stated that citizens of the Russian Federation could neither stay at the hotel nor eat in its restaurant.

On 24 October the SMM noted four middle-aged women outside a military barracks in Lviv, drawing attention to the plight of their sons, whom, they said, were amongst a group of 26 Ukrainian soldiers surrounded and cut off by “LPR”-affiliated armed forces at a CP near Smile (40km north-west of Luhansk city) for the past 10 days. They said that the soldiers had run out of food and water, and had no winter clothing. An officer from the barracks told the women that appropriate measures would be taken.