Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности

СMM продолжает наблюдать за соблюдением положений Минского протокола и меморандума. Ситуация в Луганске и Донецке остается напряженной. Сотрудники милиции в Одессе рассказали СMM об обнаружении взрывных веществ и один РПГ в одном из вагонов пассажирского поезда, приехавшего из Луганска.

21 октября СMM встретилась в Луганске с “председателем Верховного Совета” “Луганской Народной Республики” (“ЛНР”), Алексеем Карякиным, который, несмотря на отсутствие подобной договоренности в Минском протоколе, настаивал на том, что украинские войска должны освободить ТЭЦ в г.Счастье, утверждая, что их отход обозначен в Минском меморандуме. Он заявил, что Украине необходимо признать, что Луганск и Донецк изменились и не хотят оставаться в составе Украины, даже на условиях федеративных договоренностей.

21 октября “министр юстиции” “ЛНР” Александр Шубин рассказал СMM что в “ЛНР” пытаются восстановить судебную систему и поэтому начали диалог с судьями для того, чтобы найти правильное решение для тех, кто желает остаться с “ЛНР”, или выехать. Он пояснил, что значительное количество судей покинули “ЛНР”, правда,точную цифру не указал.

Наблюдатели СMM общались с жителями киевского района в Донецке (3,5 км юго-восточнее аэропорта "Донецк"). По их словам, с 15 по 20 октября были частые обстрелы, особенно тяжелыми обстрелы были 18 и 19 октября. Собеседники рассказали СMM, что много домов были серьезно повреждены или полностью разрушены, и что в районе нет электричества, воды и газа, поскольку инфраструктура коммунальных предприятий была повреждена. СMM видела по крайней мере, десять частично разрушеных домов (с разбитыми окнами и поврежденной крышей) и четыре полностью разрушенных дома. По мнению собеседников, жертв не было. Жители района рассказали СMM, что обстрелы поступали из поселка Пески (9 км восточнее аэропорта "Донецк"). Наблюдатели СMM осмотрели воронку, которая могла возникнуть в результате взрыва ракеты "Град". СMM предположила, что ракета летіла из северо-запада. наблюдатели СММ также увидели остатки взорванных снарядов, вероятно, выпущенных из ракетной артилерии "Град". С 11:13 часов СMM слышала 10-20 взрывов от интенсивного артиллерийского обстрела, поступившего с запада и нанесшего удар примерно в 1 км от места наблюдения СMM.

Украинский представитель ОЦКК в Мариуполе сказал, что в Павлополе (22 км северо-восточнее Мариуполя) и Николаевке (в 37 км к северо-востоку от г. Мариуполь) зафиксировано два случая обстрела. Тот же источник ранее подтвердил, что все данные ОЦКК в Мариуполе получает с обласного штаба антитеррористической операции в Мариуполе.

СMM передала копию письма-ознакомления с планами СММ о применении БПЛА от 21 октября, членам ОЦКК от Украины и России в Дебальцево. СMM оправилась на блокпост в Дебальцево и услышала в 11:15 часов три входящие 122 мм минометные или артиллерийские выстрела с северо-запада, что нанесли удар примерно в 1,5 км от позиций СMM. Обстрел продолжался около четырех минут.

В Харькове и Днепропетровске ситуация оставалась спокойной.

В Херсоне СMM встретилась с начальником оластного управления общественного порядка, который сказал, что в настоящее время официально зарегистрировано около 40 членов Правого секторав, 297 козаков и 311 членов “Самообороны”. В настоящее время милиция расследует дело против Правого сектора за незаконную рубку леса. Собеседник подчеркнул отличное сотрудничество по совместному патрулированию с “Kозаками” (проукраинская этническая козачья группа самообороны), которые имеют 12 филиалов по всей области.

В Одессе начальник милиции возле главного железнодорожного вокзала сообщил СMM о том, что 22 октября в одном из вагонов пассажирского поезда, прибывшего из Луганска, сотрудники обнаружили пакет с 2 гранатами, взрывчаткой и одним РПГ. Собеседник выразил сильное беспокойство по этому поводу, так как это первый случай обнаружения взрывчатых веществ в пассажирском поезде.

В Черновцах и Ивано-Франковске ситуация оставалась спокойной.

СMM получила информацию о том, что 22 октября в 10:36 часов в Львовское городское управление милиции поступило сообщение о заминировании Политехнического университета. Милиционеры начали поиск и эвакуировали из здания студентов и сотрудников учереждения (около 2500 человек).

В Киеве СMM встретилась с мэром Донецка Александром Лукьянченко, который сказал, что вся Донецкая область находится на грани гуманитарной катастрофы. Он сказал, что в Донецке более 1000 местных производственных, социальных и экономических объектов было повреждено или уничтожено. Он пояснил, что различные благотворительные фонды помогают донецким пенсионерам, инвалидам и детям продуктами питания, поскольку доставка еды в Донецкую область ограничена, а местные магазины и супермаркеты массово закрываются.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 22 October 2014

The SMM continued to monitor the implementation of the provisions of the Minsk Protocol and Memorandum. The situation in Luhansk and Donetsk remained tense. Police in Odessa told the SMM about discovered explosives and one RPG in one of the wagons of a passenger train coming from Luhansk.

On 21 October the SMM met in Luhansk with the “Lugansk People’s Republic” (“LPR”) “chairman of the supreme council”, Aleksey Karyakin, who, despite there being no such stipulation in the Minsk Protocol, insisted that Ukrainian forces should withdraw from the power plant in Shchastya claiming that their withdrawal was outlined in the Minsk Memorandum. He stated that Ukraine needed to recognize that Luhansk and Donetsk had changed and did not wish to stay within Ukraine even if there was an offer of a federation arrangement.

“LPR” “minister of justice”, Aleksandr Shubin, told the SMM on 21 October that the “LPR” was trying to restore the judiciary system and therefore launched a dialogue with judges in order to find a proper solution for those who either wanted to stay with the “LPR” or leave. He explained that a significant number, without giving exact figures, of judges had left the “LPR”.

The SMM spoke to inhabitants of the Kyivskyi district in Donetsk (3.5km south-east of Donetsk airport). According to them there had been frequent shelling between 15 to 20 October, which had been particularly heavy between 18 to 19 October. The interlocutors told the SMM that many houses had been seriously damaged or completely destroyed, and that the area was without electricity, water and gas, as the utility infrastructure had been damaged. The SMM observed at least ten partly destroyed houses (damaged windows and roofs), and four completely destroyed houses. According to the interlocutors there had not been any casualties. Residents of the area told the SMM that the mortars had come from Pisky (9km east of Donetsk airport). The SMM inspected a crater which could have been caused by a Grad rocket. The SMM assessed that the projectile had impacted from west north-west. The SMM also saw remnants of exploded ordnance, probably fired from a Grad rocket artillery system. Starting at 11:13 the SMM heard 10-20 explosions from intensive shelling incoming from the west and landing about 1 km from the site where the SMM was monitoring.

The Ukrainian representative at the JCCC in Mariupol said that there had been two instances of shelling at Pavlopil (22km north-east of Mariupol) and Mikolaivka (37km north-east of Mariupol). The same source previously acknowledged that all Mariupol JCCC- supplied information comes from the “Anti-Terrorist-Operation” regional headquarters in Mariupol.

The SMM handed over a copy of the letter dated 21 October, informing about the SMM’s plans for the engagement of UAVs, to the Ukrainian and Russian Federation JCCC members in Debaltseve. The SMM went to the Debaltseve checkpoint and heard at 11:15hrs three incoming 122mm mortar or artillery rounds from north-west, landing approximately 1.5km from the position of the SMM. The shelling continued for about four minutes.

In Kherson the SMM met the head of the regional police public order department who said that there were currently around 40 “Right Sector” members, 297 Cossacks and 311 “self-defence” members officially registered[i].The police are currently investigating “Right Sector” for illegal woodcutting. The interlocutor stressed the excellent co-operation concerning joint patrols with the “Kazaky” (pro-Ukrainian ethnic Cossack self-defence group), who have 12 branches throughout the region.

In Odessa the police chief at the main railway station informed the SMM that officers found a bag containing 2 grenades, explosives and one RPG in one of the wagons of a passenger train coming from Luhansk on 22 October. The interlocutor expressed strong concerns about the case, as it was the first time explosives were found on a passenger train.

The SMM was informed that the Lviv city police received a bomb hoax on 22 October at 10:36 at the Polytechnic National University. The police had launched a search and evacuation of students and staff (approximately 2,500 persons) from the building.

In Kyiv the SMM met the mayor of Donetsk, Oleksandr Lukyanchenko, who said that the whole Donetsk region was on “the brink of a humanitarian disaster”. He said that more than 1,000 local industrial, social and economic objects had been damaged or destroyed in Donetsk. He explained that various charity foundations were helping Donetsk pensioners, disabled individuals and children with food supply, as the flow of food delivery to the Donetsk region is limited and numerous local shops and supermarkets are closing.

[i] Referring to the Law on participation of citizens in public order and state border guarding.