Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности

СММ продолжает наблюдать за соблюдением положений Минского протокола и меморандума, а также за работой Объединенного центра по контролю и координации (ОЦКК). В частности СММ зафиксировала попытки в Донецке установить режим прекращения огня и организовать отвод тяжелого вооружения. Безпилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ был обстрелян в Донецкой области.

В Донецке, контролируемом "Донецкой Народной Республикой" ("ДНР"), СММ посетила заседание при участии главы украинского командования ОЦКК, генерал-лейтенанта Аскарова, главы российского представительства на юго-востоке Украины, генерал-лейтенанта Ленцова и членов "ДНР". Участники обсудили возможности соблюдения режима долговременного прекращения огня, особенно на территории контролируемого правительством аэропорта "Донецк".

В штабе ОЦКК, в контролируемом правительством Дебальцево (55 км к северо-востоку от Донецка), начальник штаба российского представительства рассказал СММ о том, что они привлекли к работе в Донецке группу российских офицеров, а 3 декабря другая группа будет направлена в Луганск, который находится под контролем "Луганской Народной Республики" ("ЛНР"). Начальник украинского командования заявил, что украинские офицеры присоединятся к российским в течение ближайших нескольких дней. Украинские и российские офицеры сообщили, что за последние 24 часа в ОЦКК получили отчеты о 79 инцидентах в Донецкой области.

В офисе ОЦКК в контролируемом правительством Светлодарске (55 км к северо-востоку от Донецка) украинские и российские офицеры сообщили, что в их зоне ответственности за последние четыре дня было зарегистрировано ежедневно по шесть-восемь инцидентов, они отметили, что эти цифры были ниже, чем раньше.

На украинском военном контрольно-пропускном пункте (КПП), расположенном в трех километрах от контролируемой "ЛНР" Фащевки (15 км к юго-востоку от Дебальцево), командир КПП рассказал СММ, что за последние четыре дня КПП не обстреливали.

В контролируемой "ДНР" Макеевке (10 км к востоку от Донецка) СММ наблюдала за тем, как 27 зеленых грузовиков военного образца без опознавательных знаков двигались на запад.

Примерно в трех километрах к северу от контролируемого "ДНР" Иловайска (68 км к юго-востоку от Донецка) СММ наблюдала четыре немаркированных бронетранспортера (БТР), которые двигались на юго-восток, на каждом из них были установлены 7,62-мм пулеметы.

На контролируемом "ДНР" украинско-российском пункте пересечения границы в Успенке (93 км к юго-востоку от Донецка) СММ видела около 50 гражданских автомобилей, пересекавших границу с Украины в Российскую Федерацию, и пять гражданских транспортных средств, въезжающих в Украину.

Примерно в 14:00 часов беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ находился в районе в трех километрах к юго-востоку от Павлополя (25 км к северо-востоку от Мариуполя), в зоне проведения боевых действий. Он зафиксировал военный грузовик, возле которого собралось шесть человек. Почти сразу по БПЛА СММ было выпущено от восьми до десяти выстрелов, по оценке, из 23-мм зенитной пушки ЗУ-23. Ни один из них не попал по беспилотнику. Через двадцать минут, в четырех километрах к северо-западу, БПЛА зафиксировал три танка и БТР. Почти через два часа после инцидента со стрельбой, на местности, примерно в семи километрах к юго-востоку от места обстрела, БПЛА СММ было замечено два танка.

На участке в сто квадратных метров в юго-западном пригороде Донецка наблюдатели СММ в трех разных местах видели разрушенные дома мирных жителей, включая детский сад. Осмотрев воронку, которая образовалась вследствие удара, команда СММ оценила, что обстрел велся реактивной системой залпового огня "Град" с запада, юго-востока и юго-запада. Местные жители и члены "ДНР" рассказали СММ, что район обстреляли накануне. Они сказали, что раненых и погибших не было.

Председатель и заместитель председателя районной администрации контролируемой правительством Кременной (122 км к северу от Луганска) рассказал СММ, что правительство одобрило и выделило средства на перевод сельскохозяйственного и медицинского факультетов университета из подконтрольного "ЛНР" Луганска в Кременную. Они сказали, что 50 преподавателей и 30 медицинских работников уже трудоустроены.

Ситуация в Херсоне и Днепропетровске оставалась спокойной.

Мэр и председатель городского совета в г.Болехов (75 км к западу от г.Ивано-Франковск) сообщили СММ о том, что 15 жителей города выразили желание воевать на востоке, трое из них были ранены, один серьезно.

Ситуация оставалась спокойной в Херсоне, Одессе, Черновцах, Львове и Киеве.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 2 December 2014

The SMM continued to monitor the implementation of the provisions of the Minsk Protocol and Memorandum and the work of the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC). In particular, it noted attempts in Donetsk to implement a ceasefire and arrange for the withdrawal of heavy weaponry. An SMM Unarmed Aerial Vehicle (UAV) was shot at in the Donetsk region.

In “Donetsk People’s Republic” (“DPR”)-controlled Donetsk, the SMM attended a meeting of the head of the Ukrainian side of the JCCC, Lieutenant General Askarov, the head of the Russian Representation to south-east Ukraine, Lieutenant General Lentsov and “DPR” members. Participants discussed options for the implementation of a durable ceasefire, in particular at government-controlled Donetsk airport.

At the JCCC headquarters in government-controlled Debaltseve (55km north-east of Donetsk), the chief of staff of the Russian Representation told the SMM that it had deployed a group of Russian officers to Donetsk and would deploy another group to “Lugansk People’s Republic” (“LPR”)-controlled Luhansk on 3 December. The chief of staff of the Ukrainian side said that Ukrainian officers would join the Russian officers within the next few days. Ukrainian and Russian officers said that 79 incidents had been reported in the Donetsk region to the JCCC in the previous 24 hours.

At the JCCC office in government-controlled Svitlodarsk (55km North-East of Donetsk), Ukrainian and Russian officers said that, in their area of responsibility, on each of the previous four days six to eight incidents had been recorded, which they said was fewer than before.

At a Ukrainian military checkpoint (CP), located three kilometres from “LPR”-controlled Fashchivka (15km South-East of Debaltseve), the CP commander told the SMM that there had been no shelling of the CP in the previous four days.

Near “DPR”-controlled Makiivka (10km East of Donetsk), the SMM observed 27 unmarked green military-style trucks moving west.

Approximately three kilometres north of “DPR”-controlled Ilovaysk (68km South-East of Donetsk), the SMM observed four unmarked Armoured Personnel Carriers (APC) moving south-east, each with a 7.62mm machine gun mounted on top.

At the “DPR”-controlled Ukrainian Border Crossing Point in Uspenka (93km South-East of Donetsk), the SMM observed approximately 50 civilian cars crossing from Ukraine into the Russian Federation and five civilian vehicles entering Ukraine.

At approximately 14:00hrs an SMM unmanned aerial vehicle (UAV) was in an area three kilometres South-East of Pavlopil (25km North-East of Mariupol), an area of on-going fighting. It spotted a military-style truck with six people around it. Almost immediately eight to 10 rounds – assessed to have been from a ZU-23 (a 23mm anti-aircraft gun) – were fired at the SMM UAV. None hit the UAV. Twenty minutes later, four kilometres to the north-west, the UAV spotted three tanks and an APC. Almost two hours after the firing incident, at a location approximately seven kilometres south-east of the location of the firing incident, the SMM UAV spotted two tanks.

Within a hundred square metre area in a south-western suburb of Donetsk, the SMM observed damaged civilian buildings, including a kindergarten, at three different locations. Crater impacts inspected by the SMM suggested the shells, assessed by the SMM to have been Grads (multi-launching rocket system), were fired from the West, South-South-East and South-South-West. Local residents and members of the “DPR” told the SMM that the area had been shelled the previous day. There were no casualties, they said.

The head and deputy head of the District Administration in government-controlled Kreminna (122km North of Luhansk) told the SMM that the Government had approved and budgeted for the transfer of agricultural and medical university faculties from “LPR”-controlled Luhansk to Kreminna. They said 50 teachers and 30 medical staff had already been employed.

The mayor and head of the City Council of Bolekhiv (75km West of Ivano-Frankivsk) told the SMM that 15 local people from the town had volunteered to fight in the east, three of whom had been injured, one seriously.