Оперативный отчёт Специальной мониторинговой миссии в Украине ОБСЕ (СMM), 2 октября 2014: Сотрудник Красного Креста убит во время артобстрела в Донецке

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

РЕЗЮМЕ

Сотрудник Красного Креста погиб во время обстрела, когда, вероятно, стоял возле входной двери в офис Красного Креста в г. Донецк 2 октября.

ПОДРОБНО

С 17:15 до 18:00, 2 октября, члены СММ слышали очень громкие взрывы с 15-минутным интервалом на севере Донецка. Около 18:00 снова в северной части Донецка наблюдатели СММ услышали пять входящих очередей огня в быстрой последовательности. Огонь, по оценке СММ, совершался из ракетных систем залпового огня «Ураган».

15 минут спустя начальник местного отделения Международного комитета Красного Креста (МККК) в Донецке позвонил из Киева наблюдателям СММ и сообщил, что офис МККК в Донецке только что подвергся обстрелу, в результате которого один сотрудник был убит.

В 18:30 Служба оказания помощи в чрезвычайных ситуациях "Донецкой Народной Республики" ("ДНР") позвонила СММ и подтвердила, что они прибыли в офис МККК, расположенном в 2,7 км к северо-западу от центра города и обнаружили труп. По сообщению Службы, милиция "ДНР", которая также прибыла на место происшествия, обнаружив удостоверение личности, установила, что погибший являлся гражданином Швейцарии.

http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/125045

Spot report by OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM), 2 October 2014: ICRC Staff Member Killed in Shelling in Donetsk City

SUMMARY

An ICRC staff member was killed in shelling whilst apparently standing outside the front door of the ICRC office in Donetsk city on 2 October.

DETAIL

From 17:15 to 18:00hrs, on 2 October, at intervals of every fifteen minutes, the SMM heard very loud explosions somewhere in the north of Donetsk city. At around 18:00hrs, the SMM heard a quick succession of five incoming rounds, which it assessed to have been Uragan rockets, again in the north of the city.

Fifteen minutes later the head of the local branch of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Donetsk, calling on the phone from Kyiv, told the SMM that the ICRC office in Donetsk city had just been shelled and one staff member had been killed.

At 18:30hrs, the Emergency Services of the “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) called the SMM, confirming that they had arrived at the ICRC office – located 2.7km north-west of the city centre – and had found a corpse. According to the Emergency Services, the ‘DPR” police – also at the scene – having discovered identification papers that identified the deceased as a Swiss national.

http://www.osce.org/ukraine-smm/125044

Антитеррористическая операция на востоке Украины