Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

СMM продолжает следить за соблюдением положения Минского протокола о неприменении оружия, отмечая спорадические обстрелы неподалеку Донецка и Мариуполя, а также в районе к западу от Луганска. Однако, в других районах Донбасса преимущественно спокойно, особенно в Луганске, где, в дополнение к прекращению насилия, службы бытовых услуг начинают восстанавливать работу.

Команда СMM наблюдала за дракой, вспыхнувшей в центре Харькова, между сторонниками единства Украины и пророссийскими активистами. Некоторое количество людей в масках отделились от 50 участников проукраинского митинга и напали на участников соседней демонстрации, где около 50 представителей Коммунистической партии Украины пели гимн России. В результате нападения, которое произошло, несмотря на оцепление из 50 милиционеров, разделяющих две стороны, по данным милиции, три человека, включая одного милиционера, получили травмы. Милиция вмешалась с целью предотвратить заострение конфликта и навести порядок. Обе стороны разошлись.

Около 150 человек – в равном количестве мужчин и женщин, вместе с 30 детьми и 20 ветеранами Великой Отечественной войны – мирно отметили годовщину освобождения Зачепиловки (в 140 км к юго-западу от г.Харьков) советскими войсками во время Второй мировой войны. Советские и украинские флаги были видны во время проведения мероприятия. Участники почтили как советских солдат, которые сражались за освобождение города, так и украинских солдат, которые в настоящее время воюют на Донбассе. Около 30 сотрудников милиции следили за порядком.

В селах Золотое и Горское (оба приблизительно в 70 км к северо-западу от Луганска) СММ наблюдала ряд артиллерийских обстрелов, которые, по оценкам, доносились из соседнего города Первомайск. Город находится под контролем самопровозглашенного казачьего командира, который, по данным “Луганской Народной Республики” (“ЛНР”), не находится под командованием или управлением “ЛНР”. (См. ежедневный отчет 139/2014)

В Луганске СMM отметила, что электричество восстановилось и существенно улучшилось покрытие мобильной связи и интернета.

Команда СMM слышала спорадический обстрел поблизости Донецкого аэропорта и на юго-востоке города. 18 сентября СММ также слышала несколько очередей зенитного огня, исходящего со стороны аэропорта "Мариуполь", а на следующий день – автоматический огонь, также исходящий с территории аэропорта.

В 19:00 глава Павлопольского сельского совета (25 км северо-западу от г.Мариуполь) сообщил СMM по телефону, что между 16:00 и 18:00 шел артиллерийский обстрел с применением РСЗО "Ураган". Он отметил, что обстрел исходил с территории поблизости с.Красноармейское (29 км на северо-восток от г.Мариуполь) – подконтрольного “Донецкой Народной Республике” (“ДНР”) – и был нацелен на село Кальчик (22 км к северу от г.Мариуполь), которое контролируется украинской армией, и на трассу H20 (22 км севернее Мариуполя). В 20:45 наблюдатели СMM слышали обстрел к северо-востоку от Мариуполя. Глава сельского совета почти сразу снова позвонил сообщить, что обстрелы возобновились с таким же направлением огня, как он указывал ранее. СMM отметила, что обстрел длился один час с примерно 45 выпущенными очередями.

Представители УВКБ ООН сообщили СMM, что около 1500 ВП в Днепропетровской области и 670 в Запорожской области нуждаются в помощи с жильем. УВКБ ООН определили здания, которые будут отремонтированы за счет УВКБ ООН средствами в размере$350 000. Они также намерены раздавать одеяла и другие вещи первой необходимости ВП, проживающим в коллективных и частных помещениях. Кроме того, 765-ти детям переселенцев в Бердянске и Приморске (оба приблизительно в 280 км к юго-востоку от г. Днепропетровск),определенных запорожским Департаментом социальной защиты, будет предоставлена зимняя одежда и обувь.

Ситуация в Херсоне оставалась спокойной.

На пресс-конференции в Одессе, которую посетили наблюдатели СMM, представители Министерства обороны Украины сообщили, что 6 сентября закончился третий этап частичной мобилизации. Они сказали, что цель – 5500 призывников в Одесской области в течение трех этапов - р была достигнута. 18 сентября командир областного военкомата в Ивано-Франковске также сообщил, что третья волна призыва подошла к концу. (См. ежедневный отчет 144/2014)

Ситуация в Черновцах оставалась спокойной.

18 сентября глава Тернопольского областного совета сообщил СMM в Тернополе (127км к юго-востоку от Львова), что на данный момент в результате боевых действий на востоке погибли 10 украинских военнослужащих из Тернопольской области, более 50 были ранены и 56 попали в плен к нерегулярным вооруженным формированиям.

На заседании круглого стола в Киеве, в котором принимали участие представители Министерства внутренних дел Украины, Совета национальной безопасности и обороны, добровольческих батальонов украинской армии и группа экспертов комитет проинформировал СMM о том, что четверо военнослужащих и семеро членов добровольческих батальонов будут участвовать в предстоящих парламентских выборах.

На конференции в Киеве ВП из Донбасса жаловались, что представители принимающих их сообществ часто обвиняют их в “сепаратизме” и “разжигании войны”, в то время как вынужденные переселенцы из Крыма отмечают ощущении утраты, оставив свои дома и общины.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 19 September 2014

The SMM continued to monitor the non-use of weapons provision of the Minsk Protocol, noting sporadic shelling around Donetsk and Mariupol cities, and in an area west of Luhansk city. Elsewhere in Donbas, however, calm prevailed, most notably in Luhansk city, where, in addition to a cessation of violence, normal services are beginning to be restored.

Scuffles, observed by the SMM, broke out in Kharkiv city centre between pro-unity and pro-Russian activists, when a number of masked men broke away from a 50-person pro-unity rally and attacked participants of a nearby demonstration in which around 50 members of the Ukrainian Communist Party were singing the Russian national anthem. The attack – which happened despite a cordon of 50 police officers separating the sides – resulted, according to the police, in three people, including one police officer, sustaining injuries. Police intervened, preventing an escalation and restoring order, and both sides dispersed.

Approximately 150 people – equally gender balanced with 30 children and 20 World War II veterans – peacefully marked the anniversary of the liberation of Zachepilovka (140km southwest of Kharkiv city) by Soviet troops during the Second World War. Soviet and Ukrainian flags were on display, and both Soviet soldiers who fought for the city’s liberation and Ukrainian soldiers currently fighting in Donbas were honoured by participants. Approximately 30 police officers were in attendance.

The SMM – stationary in Zolote and Gorskoye (both approximately 70km northwest of Luhansk city) – witnessed a number of artillery shells impacting, all of which were assessed to have emanated from the nearby town of Pervomais’k. The town is under the control of a self-styled Cossack commander, who, according to the “Luhansk People’s Republic” (“LPR”), is not under the command or control of the “LPR”. (See Daily Report 139/2014)

In Luhansk city, the SMM noted that electricity has been restored, and that mobile phone coverage and internet access greatly improved.

The SMM heard sporadic shelling in the vicinity of Donetsk airport and to the southeast of the city. The SMM also heard several rounds of anti-aircraft fire from the direction of Mariupol airport on 18 September, and automatic fire the following day, also from the airport.

At 19:00hrs, the head of the village council of Pavlopol (25km northwest of Mariupol) claimed to the SMM by phone that there had been artillery shelling, involving URAGAN MLRS, between 16:00 and 18:00hrs. The shelling, he said, emanated from the area around Krasnoarmeyske (29km, northeast of Mariupol) – controlled by the “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) – and targeted the Ukrainian-controlled village of Kelchik (22km north of Mariupol) and the H20 road (22km north of Mariupol). At 20:45hrs, the SMM heard shelling to the northeast of Mariupol. The village council head again called almost immediately, saying shelling had recommenced with the same fire-line as he had earlier indicated. The SMM noted that the shelling lasted for one hour, with approximately 45 rounds being fired.

UNHCR representatives told the SMM that an estimated 1,500 IDPs in the Dnipropetrovsk region and 670 in the Zaporizhzhia region needed shelter assistance. UNHCR has identified buildings which will be refurbished by UNHCR at a cost of USD 350,000, and intends to hand out blankets and other necessities to IDPs living in collective and private accommodation. In addition, 765 vulnerable IDP children in Berdiansk and Primorsk (both about 280km southeast of Dnipropetrovsk city) – identified by Zaporizhzhia Social Protection Department – will be given winter clothes and shoes.

Ukrainian Ministry of Defence officials – speaking at a press conference in Odessa city attended by the SMM – said the third round of partial mobilisation had come to an end on 6 September. They said the target of 5,500 draftees in the Odessa region – over the three rounds – had been reached. On 18 September, the regional military commander in Ivano-Frankivsk also said the third round had come to an end. (See Daily Report 144/2014)

The head of Ternopil Regional Council told the SMM in Ternopil (127km southeast of Lviv) on 18 September that 10 Ukrainian servicemen from the Ternopil region had thus far been killed in the fighting in the east, more than 50 had been wounded, and 56 are being held captive by irregular armed groups.

At a roundtable in Kyiv – which had participants from the Ukrainian Ministry of Internal Affairs, the National Security and Defence Council, think tanks and Ukrainian army volunteer battalions – the panel informed the SMM that four active servicemen and seven members of volunteer battalions would contest seats in the upcoming parliamentary elections.

At a conference in Kyiv, IDPs from Donbas complained that they were often accused by members of host communities of being “separatists” and “warmongers”, whilst IDPs from Crimea emphasised their sense of loss, having left their homes and communities.

Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине на основе информации, полученной по состоянию на 19 сентября 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 19 September 2014