Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности

Бои в северо-восточной части Донецкой области и юго-восточной части Луганской области продолжаются. СMM посетила Мариуполь - промышленный портовый город и на юге Донецкой области - и оценила тамошнюю обстановку, как спокойную. СMM сообщили, что некоторые вынужденные переселенцы (ВП) из Донецкой и Луганской областей переезжают в Крым.

Заместитель начальника милиции в Змиеве (38 км к югу от г. Харьков) сообщил СMM об инциденте, который произошел в городе 16 августа во время концерта, организованного депутатом Верховной Рады от Партии регионов по случаю освобождения города от немецкой оккупации. Накануне этого мероприятия, активисты Харьковского "авто-Майдана" отсылали сообщения в районную и городскую администрации, утверждая, что концерт будет неуместным, учитывая то, что в соседних Луганской и Донецкой областях проходит военная операция. Позже, один из протестующих облил народного депутата зеленкой. Активисты "Авто-Майдана" развесили украинские флаги по всему городу и мирно разошлись под вечер, сообщает милиция. Политик, позже общаясь с СMM, обвинил милиционеров в полном бездействии во время мероприятия.

17 августа, вечером, СMM наблюдала за двумя митингами в центре Харькова, один за единство, второй за федерализм. Около 250 человек, преимущественно молодых людей – участников первого мероприятия, собрались в центре площади Свободы, держа флаги Украины, гражданской самообороны и партии "Свобода". Плакаты гласили: "Местное самоуправление – это мы"; "Покончим с коррупцией"; "Плати налоги, служи стране и помоги нашим солдатам!" Они собирали деньги для солдат, служащих в Донбассе, а также для вынужденных переселенцев. По словам организаторов, было собрано около 15 000 гривен (приблизительно 860 евро). В то же время около 100 сторонников федерализма в Украине, в основном пожилых женщин, собрались возле памятника Ленину и призывали к миру на Донбассе. Кордон с около 50 милиционеров разделял две группы. Оба митинга прошли спокойно.

Руководитель пресс-службы Луганской городской администрации сообщил СММ, что мэра Луганска Сергея Кравченка, которого 7 августа по подозрениям в "сепаратизме" задержали члены 24-го добровольческого батальона Айдар (см. ежедневные отчеты СMM от 8 августа, 11 августа, 16 августа) выпустили в минувшие выходные 16-17 августа. Градоначальник лично подтвердил СMM, что его освободили.

Бои вокруг города Донецка продолжаются, - и наблюдатели СMM слышали неоднократные взрывы в разных окраинах города.

СMM наблюдала за ситуацией в центре Мариуполя (113 км к югу от Донецка) - и обнаружила, что общая ситуация с безопасностью в этом промышленном портовом городе была спокойной. Местный общественный активист рассказал СMM, что ситуация в городе стабилизировалась. Он сообщил СMM, что мобилизация в Мариуполе не проводится, как считалось в зоне конфликта, однако, добровольцы могут свободно вступать в войска и им не отказывают. Он также добавил, что вскоре в городе исчерпаются ресурсы для обеспечения необходимой поддержки вынужденным переселенцам - по неофициальным данным, в Мариуполе насчитывается около 20 000 ВП. По словам Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), в настоящее время в городе зарегистрировано более 4000 вынужденных переселенцев.

Ситуация в Днепропетровске была спокойной.

17 августа СMM посетила контрольно-пропускной пункт Чонгар (217 км к юго-востоку от Херсона) на административной границе (AГ) между материковой Украиной и Крымским полуостровом. Около 60 грузовых автомобилей и 10 небольших легковых автомобилей ждали, чтобы переехать на полуостров. Наблюдатели СMM получили доступ к середине нейтральной зоны, и там тоже увидели плотную очередь из транспортных средств. Украинские пограничники считают, что поток вынужденных переселенцев из Донбасса в Крым по-прежнему остается высоким. По их словам, за 24 часа до прибытия команды СMM, 55 автобусов, полных людьми, убегающих с зоны боевых действий в Донбассе, пересекли границу из материковой Украины на Крымский полуостров.

Украинские пограничники на другом КПП АГ возле с.Стрелковое (239 км к юго-востоку от Херсона), утверждали, что с Крымской стороны против них создаются частые мелкие провокации, например, лазерное наведение в ночное время или объявления о полной боевой готовности. На этом КПП к наблюдателям СMM подошла женщина, которая рассказала, что ее сын, активист, поддерживающий единство Украины, исчез в Крыму 26 мая. Она боится, что нынешние власти Крыма посадили его в тюрьму.

Ситуация в Одессе была спокойной.

Протесты в Черновцах против мобилизации (см. ежедневные отчеты СMM от 18 августа, 16 августа, 15 августа и 14 августа) продолжаются - СMM видела 34 палатки возле Черновицкого военкомата и около 120 человек, собравшихся вокруг них. Количество палаток и протестующих значительно увеличилось по сравнению с предыдущими днями.

Ситуация в Ивано-Франковске, Львове и Киеве была спокойной.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 18 August 2014

Fighting in the north-eastern part of the Donetsk region and the south-eastern part of the Luhansk region continued. The SMM visited Mariupol – an industrial port city in the south of the Donetsk region – and found the situation to be calm. The SMM was informed that some internally displaced persons (IDPs) from the Donetsk and Luhansk regions are moving to Crimea.

The SMM was informed by the deputy head of Zmiyiv (38 km south of Kharkiv) local police about an incident which occurred in the town on 16 August during a festival organized by a Verkhovna Rada (the national parliament) deputy from the Party of Regions, which commemorated the liberation of the city from German occupation,. Prior to this event, activists of the Kharkiv ‘Auto-Maidan’ movement had sent memos to district and town administrations claiming that the festival was inappropriate, given the fact that there was a military operation in the neighbouring Luhansk and Donetsk regions. One protestor later threw iodine at the MP. ‘Auto-Maidan’ activists hung Ukrainian flags around town and left peacefully in the evening, the police said. The politician, interviewed later by the SMM, accused the police of being completely inactive during the events.

On 17 August, in the evening, the SMM monitored two rallies in the city centre of Kharkiv, one pro-unity, the other pro-federalism. Around 250 predominantly young people participating in the first event gathered in the centre of Liberty square, holding Ukrainian, Civil Self-Defence and Svoboda party flags. Posters read: ‘We are self-government’; ‘End corruption’; ‘Pay your taxes, serve the country and help our soldiers!’ They collected money for soldiers serving in Donbas as well as for IDPs. Around UAH 15,000 (approximately 860 Euro) was raised, according to organizers. At the same time around 100 supporters of federalism in Ukraine, mainly elderly women, gathered near the Lenin statue and called for peace in Donbas. A cordon of around 50 police separated both groups. Both rallies were non-violent.

The SMM was informed by the Head of the Press Office of Luhansk city administration, that Luhansk mayor, Serhiy Kravchenko, who was suspected of ‘separatism’ and detained on 7 August by members of the 24th voluntary battalion Aidar (see SMM daily reports of 8 August, of 11 August, of 16 August) was released over the weekend of 16-17 August. The mayor himself confirmed to the SMM that he had been released.

Fighting around Donetsk city continued – the SMM heard repeated explosions in various parts of the city’s outskirts.

The SMM monitored Mariupol’s (113 km south of Donetsk) centre and found the overall security situation in this industrial port city to be calm. A local civil society activist told the SMM that the situation in the city has become stable. He informed the SMM that no mobilization took place in Mariupol as it was considered in the zone of conflict; however, volunteers joined freely and were not turned down. Finally, he added that the city would soon have a shortage in capacity to provide the necessary support to IDPs – unofficially, there are around 20,000 IDPs in Mariupol. According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are currently more than 4,000 registered IDPs in the city.

The SMM visited on 17 August a checkpoint at the Administrative Boundary Line (ABL) between Ukraine’s mainland and the Crimea peninsula in Chonhar (217 km south-east of Kherson). About 60 cargo trucks and 10 small passenger vehicles were waiting to cross over to the peninsula. The SMM gained access to the middle of the neutral zone and also saw a dense line of vehicles there. Ukrainian Border Guards thought that the flow of IDPs moving from the Donbas region to Crimea still remained high. According to them, during the 24 hours alone preceding the SMM visit, 55 buses full of people escaping the area of fighting in Donbas, from Donbas, crossed from Ukraine’s mainland into the Crimean peninsula.

The Ukrainian border guards at another ABL checkpoint, near Strilkove (239 km south-east of Kherson), claimed that there were frequent minor provocations against them from the Crimean side, such as laser pointing in night hours and full combat alert announcements. The SMM was approached by a woman at this checkpoint, who said that her son, an activist supporting Ukraine’s unity, had disappeared in Crimea on 26 May. She feared that he was imprisoned by the de facto authorities of Crimea.

Protests in Chernivtsi against mobilization (see SMM daily reports of 18 August, of 16 August, of 15 August, and of 14 August) continued – the SMM observed 34 tents erected in front of the Chernivtsi military barracks and about 120 persons gathered around them. The number of tents and protestors has substantially increased compared to previous days.

Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине - на основе информации, полученной по состоянию на 18 августа 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 18 August 2014