Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине на основе информации, полученной по состоянию на 17 августа 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

В Харькове служба безопасности Украины (СБУ) задержала группу злоумышленников по обвинениям в организации терактов в области. Вынужденные переселенцы (ВП) описали последствия конфликта в городе Первомайск Луганской области. В Черновцах продолжаются протесты против мобилизации.

Представители службы безопасности Украины (СБУ) и Министерства внутренних дел в Харькове сообщили СMM, что 16 августа было задержано шесть человек, которые предположительно являются членами террористической организации. Подозреваемых обвиняют в двух неудачных терактах; один – 7 июля на товарный поезд около Змиева (40 км на юг), а второй – 3 августа на Харьковский бронетанковый завод.

17 августа СMM наблюдала митинг перед Генеральным консульством Российской Федерации, в котором взяли участие около 100 активистов Майдана. Мероприятие проходило в поддержку Сибирских активистов в Новосибирске (Российская Федерация), которые выступают за создание “Автономной Сибирской Республики”. Участники акции держали украинские и сибирские флаги, а также плакаты, призывающие к созданию “Сибирской Республики”. Другие плакаты гласили: “Уважение суверенитету субъектам Российской Федерации!” Акция прошла без инцидентов.

16 августа наблюдатели СMM посетили г.Попасная (90 км к востоку от Луганска), последний город, контроль над которым вернула себе украинская армия перед г.Первомайск, который все еще находится под контролем незаконных вооруженных групп. В г.Попасная СMM встретилась с мэром, который заявил, что арестовали по крайней мере сто подозреваемых. Ранее 12 августа начальник Луганского областного управления милиции пояснил, что на каждом пропускном пункте у милиции есть список подозреваемых. Подозреваемые делятся на две категории: первая включает в себя “преступников” с оружием в руках или тех, кто применял силу или совершил какое-либо преступление в ходе конфликта. Таких лиц задерживает милиция. Вторая группа включает в себя тех, кто подозревается в “сепаратизме” - например, в организации референдума 11 мая или других мероприятий, связанных с массовыми беспорядками. Подозреваемых из этой группы задерживают на контрольно-пропускных пунктах и передают в СБУ.

В г.Попасная СMM также пообщалась с ВП. По их оценкам, в соседнем городе Первомайск около 60-70% зданий попали под обстрел. ВП также считают, что многие жители города могут там оказаться в ловушке, в основном, прячась в подвалах. По словам вынужденных переселенцев, город, в том числе больница и роддом продолжает жить без воды, газа и электроэнергии.

16 августа команда СMM встретилась с представителями пограничного пункта пропуска в Новоазовске (120 км к югу от г. Донецк), где наблюдала километровую очередь, состоящую из фур-длинномеров и других разных автомобилей, в которых, как сообщалось, вынужденные переселенцы убегали из страны. На лобовых стеклах многих автомобилей была надпись “ДЕТИ” на русском языке. Заместитель командующего пограничного пункта пропуска сообщил СMM о том, что количество мирных жителей, желающих пересечь границу из Российской Федерацией, выросло после проведения операции по обеспечению безопасности в Успенке (60 км к юго-востоку), где так называемая “Донецкая Народная Республика” (“ДНР”), взяв поселок под контроль, установила там новый контрольно-пропускной пункт. В результате, большинство вынужденных переселенцев предпочитает пересечь границу в Новоазовске, чем проходить через КПП рядом с Успенкой. Он также добавил, что переселенцы были в основном из Снежного, Тореза, Донецка, Шахтерска и Енакиево.

15 августа СMM встретилась с криворожскими (в 150 км к юго-западу от г. Днепропетровск) местными чиновниками, которые заявили, что за последние три недели к ним прибыли 1907 вынужденных переселенцев из Донецкой и Луганской областей. По словам собеседников, недавний наплыв переселенцев не вызвал каких-либо проблем до этого времени. СММ также встретилась с представителем общины ромов, который в тоже время является членом местной церкви евангелистов. Он сообщил, что в настоящее время они помогают 40 вынужденным переселенцам-ромам, приехавшим из Донецкой области.

В Херсоне и Одессе ситуация оставалась спокойной.

СMM отметила, что в Черновцах продолжаются протесты против мобилизации. 16 августа толпа из примерно 70 человек, как мужчин, так и женщин, вновь собралась возле городского военкомата;СMM отметила, что в рамках продолжающейся акции протеста установили 12 палаток. 17 августа палатки были еще на месте. В селах Бабий и Юрковцы (30 км к северу), СMM сообщили, что 30 июля в обоих этих селах прошли акции протеста против мобилизации.

Ситуация в Ивано-Франковске, Львове и Киеве остается спокойной.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 17 August 2014

In Kharkiv the Security Service of Ukraine (SBU) arrested a group accused of organizing terrorist attacks in the region. Internally displaced persons (IDPs) described the impact of the conflict in the town of Pervomaisk, Luhansk Region. Protests against mobilization continued in Chernivitsi.

Representatives of the Security Service of Ukraine (SBU) and Ministry of Internal Affairs informed the SMM in Kharkiv that on 16 August six individuals, allegedly belonging to a terrorist organization, had been arrested. The suspects are accused of two unsuccessful terrorist attacks, one against a cargo train near Zmiiv (40 km to the south) on 7 July, and the other against Kharkiv’s tank factory on 3 August.

On 17 August the SMM observed a rally held in front of the General Consulate of the Russian Federation, where around 100 Maidan activists participated. The event was in support of Siberian activists in Novosibirsk (Russian Federation) advocating for the creation of an “Autonomous Siberian Republic”. Those attending the rally held Ukrainian and Siberian flags as well as posters calling for the creation of a “Siberian Republic”. Other posters read: “Respect for the sovereignty of the Russian Federation’s subjects!” The rally passed without incident.

On 16 August the SMM visited Popasna (90 km east of Luhansk), the last town controlled by the Ukrainian Army before Pervomaisk, which is currently under the control of irregular armed groups. In Popasna the SMM met with the mayor, who stated that at least a hundred suspects had been arrested. Earlier on 12 August the Head of Luhansk Regional Police explained that the police have a list of suspects at each checkpoint. The suspects are divided into two categories: the first includes “criminals” who have taken up arms or used violence or committed any crime during the conflict. These are detained by the Police. The second group includes those suspected of “separatism” – for example, organizing the 11 May referendum or other activities related to the insurgency. Suspects from this group are arrested at checkpoints and handed over to the SBU.

In Popasna the SMM also spoke to IDPs. They estimated that 60 to70% of the buildings in the nearby town of Pervomaisk, had been hit by shelling. IDPs also said that they believe many residents of the town may be trapped there, mostly hiding in basements. The town continues to be without water, gas and electricity, including the hospital and maternity clinic, according to the IDPs.

On 16 August the SMM met with representatives of the Border Guard outpost in Novoazovsk (120 km to the south of Donetsk) where it observed a one-kilometre long queue of various vehicles, reportedly with IDPs fleeing the country, and other long freight trucks. Many cars had the word “children” in Russian written on their windows. The Deputy Commander of the Border Guard outpost informed the SMM about an increased movement of civilians across the border with the Russian Federation after recent security developments in Uspenka (60 km to the south-east), where the so-called “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) had taken control over the area, establishing a new roadblock there. As a result, most of the IDPs preferred the Novoazovsk Border Crossing-Point instead of the Border Crossing-Point located close to Uspenka. He also added that IDPs were coming mainly from Snizhnoe, Torez, Donetsk, Shakhtarsk and Yenakiieva.

The SMM met on 15 August with representatives of Kryvyi Rih municipality (150 km south-west of Dnepropetrovsk) who stated that they had received 1,907 IDPs from the Donetsk and Luhansk regions in the past three weeks. According to the interlocutors, the recent influx of IDPs has not generated any problems thus far. The SMM also met with a Roma member of the local Evangelist church, who stated that they are currently providing support to 40 Roma IDPs originating from the Donetsk region.

In Chernivtsi the SMM observed that protests against mobilization have continued. On 16 August a crowd of around 70 people, both men and women, gathered again in front of the city’s military barracks, where the SMM observed that 12 tents had been erected as part of the ongoing protest. On 17 August the tents were still in place. In the Babyn and Yurkivtsi villages (30 km to the north), the SMM was informed that on 30 July protests against mobilization had taken place in both locations.