Срочное сообщение о сбое водоснабжения в Донецке 15 июня 2014

Боевые действия вблизи посёлка Семёновка (в 5 км к юго-востоку от Славянска в Донецкой области) привели к сбою водоснабжения Донецка, что может иметь серьезные последствия для его 1 млн. жителей и 3 млн. жителей региона.

15 июня в здании городской администрации Специальная Мониторинговая Миссия встретилась с избранным мэром Донецка Лукьянченко. По словам собеседника, водонасосная станция и часть канала в районе посёлка Семёновка по обе стороны главной дороги Донецк-Славянск (М-03/Е40), которая находится в 5 км к юго-востоку от Славянска и 110 км к северу от Донецка, были повреждены во время недавнего сражения между правительственными силами и их вооруженными оппонентами.

Водонасосная станция и канал составляют основу водоснабжения для 1 млн. жителей Донецка, а также 3 млн. жителей региона. По словам мэра, результаты сбоя пока не ощутимы в городе, но это вскоре изменится. Обслуживающий персонал уже начал ремонт, который, как ожидается, продлится три дня. Ремонт был начат в 9.00 утра сегодня, но был прерван в 13.20 из-за возобновившейся стрельбы между силами правительства и «Донецкой Народной Республики», несмотря на перемирие, заключённое мэром со всеми сторонами.

Мэр попросил содействия ОБСЕ в распространении информации о серьезности любого нарушения артериального водоснабжения города и его окрестностей. СММ связывается с необходимыми контактами для того, чтобы ремонтные работы могли быть возобновлены.

http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/119823

Special Monitoring Mission to Ukraine: Spot Report on Damage to Donetsk City Water Supply, 15 June 2014

Fighting near Semyonovka (five kilometres southeast of Sloviansk in the Donetsk region) has caused damage to the Donetsk city water supply, with potentially serious consequences for its one million inhabitants and three million others.

The SMM met on 15 June the elected Donetsk City Mayor Lukyanchenko at the City Administration building The interlocutor said that a water pumping station and a section of pipeline in the area of Semyonovka - astride the main Donetsk-Sloviansk road (M-03/E40), five kilometres southeast from central Sloviansk and 110 kilometres north of Donetsk - had been damaged in recent fighting between Government forces and their armed opponents.

This pumping station and pipeline constitute the main water supply for Donetsk city's population of one million, and a further three million inhabitants of the region. The effects of this disruption are not yet felt in the city, but this would alter, the Mayor said, 'in a very short while'. His workforce began repairs - expected to take three days - at 0900 hrs this morning, but these were interrupted at 1320 by reports of renewed gunfire between both Government and 'Donetsk People’s Republic' forces, despite the truce brokered with all sides by the Mayor.

The Mayor asked for OSCE assistance in communicating the seriousness of any interruption to this arterial water-supply to the city, and its surroundings. The SMM is carrying out the necessary contacts in order to allow resumption of repair work.

http://www.osce.org/ukraine-smm/119818

Антитеррористическая операция на востоке Украины