Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

СMM продолжает наблюдать за соблюдением положений Минского протокола и меморандума, а также за деятельностью Объединенного центра по контролю и координации (ОЦКК).

СММ наблюдала за митингом в поддержку единства страны на площади Свободы в Харькове, в котором участвовало 80, в основном, молодых активистов. Среди них были как мужчины, так и женщины. Около 14 человек пришл в масках, в камуфляжной форме с черно-белой эмблемой харьковской патриотической организации "Ярило". Местные лидеры Евромайдана похвалили G20 (Большую двадцатку) за критику президента Путина. Также они выразили опасение дальнейшего "российского вмешательства" в Украину и призвали центральное правительство обратить внимание на возросшую угрозу сепаратизма в Харькове. На мероприятии присутствовала милиция; акция закончилась мирно.

15 ноября по приглашению жителей СММ посетила подконтрольное правительству с. Михайлюки (68 км к северо-востоку от Луганска) и приняла участие в фестивале урожая, в котором участвовало 150 мужчин и женщин разного возраста. Сельчане заявили, что они чувствовали себя более безопасно в присутствии СММ, и сообщили, что военные конвои, часто проходящие через деревню, вызывают у них страх.

16 ноября СММ посетила украинские контрольно-пропускные пункты в районе Лисичанска (90 км к западу от Луганска) и Врубовки (74 км к западу от Луганска). Там наблюдателям СММ сообщили, что ситуация была спокойной.

15 и 16 ноября СММ посетила штаб-квартиру ОЦКК в Дебальцево (55 км к северо-востоку от Донецка), где украинские и российские офицеры работали вместе с членами так называемой "Донецкой Народной Республики" ("ДНР") и "Луганской Народной Республики" ("ЛНР"). Факт обстрела Горловки (43 км к северо-востоку от Донецка) 15 ноября, в результате которого якобы были жертвы среди гражданского населения, включая детей, был признан всеми участниками ОЦКК.

15 ноября СММ посетила жилой район в Дебальцево, который, как сообщается, подвергся обстрелу 14 ноября. СММ наблюдала серьезные разрушения жилых домов в районе улицы Чаково.

15 и 16 ноября СММ совершила два патрулирования в десяти деревнях на юге Донецкой области, подконтрольных правительству. 15 ноября СММ посетила Макаровку, Нескучное, Октябрьское, Урожайное, Старомайорское, Великую Новосёлку, Времивку и Завитне Бажання (75-80 км западо-юго-западнее от Донецка). 16 ноября СММ посетила районы Чермалык (72 км к югу от Донецка) и Орловское (75 км к югу от Донецка). Во всех селах, где проходило патрулирование, ситуация в сфере безопасности оставалась спокойной, что согласуется с общей обстановкой в плане безопасности в течение последних двух дней в большей части юга Донецкой области.

15 ноября СММ способствовала налаживанию диалога между голландской поисковой группой и членами «ДНР» с целью завершения вывоза обломков с места аварии MH17 в г. Габрово (58 км к востоку от города Донецка). 16 ноября СММ наблюдала процесс сбора обломков командой, которой оказывали помощь около 30 сотрудников из "специального подразделения полиции" "ДНР". В 11: 35 СММ слышала артиллерийский огонь на расстоянии 10-12 км с единичным залпом на расстоянии 2 км севернее от места крушения.

Ситуация в Днепропетровске оставалась спокойной.

14 ноября СММ посетила конференцию в Херсоне, организованную совместными усилиями украинских пограничников и таможенной службы Украины под названием "Ведомственные стандарты культуры пограничного контроля и пути их дальнейшего совершенствования". Конференция была посвящена условиям пересечения административной границы между внутренней территории Украины и Крымским полуостровом. В течение последних месяцев лица, пересекавшие административную границу, сообщили о нескольких инцидентах, связанных с нарушением действующих норм и правил представителями пограничных и таможенных служб. В ответ на указанные жалобы пограничники организовали мониторинговые группы, которые регулярно посещают административную границу.

15 ноября СММ наблюдала за демонстрацией у здания городской администрации в Одессе, в которой участвовало около 100 человек обоих полов в возрасте от 30 до 60 лет. Во время мероприятия протестующие выразили обеспокоенность относительно коррупционных схем в строительной сфере и жизни города в целом. Демонстранты критиковали планы строительства в связи с экологическими, историческими/архитектурными недостатками, а также из соображений общественного пользования. Они призывали к полной прозрачности и подотчетности со стороны городских властей. Протестующие выразили в двух петициях требование принять долгосрочные меры, а также распространили анкету регистрации участников будущих демонстраций. Около 40 милиционеров наблюдали за акцией, которая мирно завершилась.

16 ноября СММ наблюдала за еженедельным собранием пророссийских активистов на площади Куликово поле в Одессе, которое посетило от 80 до 100 человек обоих полов в основном пожилого возраста. По площади прогуливалась обычная траурная группа по жертвам событий 2 мая, состоящая из 13 членов. Мероприятие контролировалось милицией и завершилось мирно.

15 ноября СММ встретилась с региональным координатором национальной женской организации "Гвардия украинских женщин" в Ивано-Франковске, которая отметила, что организация начала работу над курсами самообороны и военной подготовки для женщин, желающих бороться за украинскую территориальную целостность на Донбассе.

СММ наблюдала за конференцией по посттравматическому стрессовому расстройству (ПТСР) во Львове, организованной Украинским Католическим Университетом. Специалисты в области психического здоровья из частного и государственного секторов, а также другие эксперты из Украины и из-за рубежа обсудили ПТСР у пострадавших от конфликта в восточной части Украины.

В Черновцах ситуация оставалась спокойной.

15 ноября СММ наблюдала за митингом на Михайловской площади в Киеве, в котором приняло участие около 300 человек разного возраста обоих полов. Протестующие выразили солидарность с Грузией против политики Российской Федерации. Многие выступающие, в частности украинские, польские и грузинские активисты, представители Союза горняков Донбасса, а также бывший президент Грузии Михаил Саакашвили обратились к публике с патриотическими речами, которые транслировались в Тбилиси, где имела место подобная встреча. На мероприятии присутствовала милиция и Национальная гвардия; оно закончилось мирно спустя 2,5 часа.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 16 November 2014

The SMM continued to monitor the implementation of the provisions of the Minsk Protocol and Memorandum and the activities of the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC).

The SMM monitored a pro-unity rally at Kharkiv’s Liberty Square, with some eighty mostly young activists of mixed gender. About 14 individuals appeared masked, in camouflage uniform, and wearing the black and white emblem of the Kharkiv-based patriotic organization “Yarilo”. Local Euromaidan leaders praised the G20 for their criticism of President Putin, expressed fear of further “Russian interference” in Ukraine and called upon the central government to pay attention to an increased threat of separatism in Kharkiv. The event was monitored by the police and ended peacefully.

On 15 November, at the invitation of the villagers, the SMM visited government-controlled Mykhailiuky (68km north-east of Luhansk) and attended a harvest festival with 150 men and women of all ages. The villagers stated that they felt more secure with the presence of the SMM and said that they felt intimidated by military convoys frequently passing the village.

On 16 November the SMM visited the Ukrainian checkpoints near Lysychansk (90km west of Luhansk) and Vrubivka (74km west of Luhansk) where it was informed that the situation was calm.

On 15 and 16 November the SMM visited the headquarters of the JCCC in Debaltseve (55km north-east of Donetsk), where Ukrainian and Russian Federation (RF) officers worked together with members of the so-called “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) and “Lugansk People’s Republic” (“LPR”). The shelling of Horlivka (43km north-east of Donetsk) on 15 November, which allegedly resulted in several civilian casualties including children, was acknowledged by all participants of the JCCC.

On 15 November the SMM visited a residential area of Debaltseve which had reportedly been shelled on 14 November. The SMM observed heavy damage to residential buildings in the area of Chakovo street.

On 15 and 16 November the SMM conducted two patrols to a total of ten villages under the control of the government in the southern Donetsk region. On 15 November the SMM visited Mararivka, Neskuchne, Oktyabr, Urozhaine, Staromaiorske, Velika Novosilka, Vremivka and Zavitne Bazhannya (75-80km west by south-west of Donetsk). On 16 November the SMM visited the areas of Chermalyk (72km south of Donetsk) and Orlovske (75km south of Donetsk). In all villages patrolled, the security situation remained calm, consistent with the general security situation over the last two days in most of the south part of Donetsk region.

On 15 November the SMM facilitated dialogue between the Dutch MH17 recovery team and members of the “DPR”, with a view to concluding removal of wreckage from the MH17 crash site in Grabovo (58km east of Donetsk). On 16 November the SMM monitored the process of removal of wreckage by the recovery team, which was assisted by about 30 personnel from a “special police unit” of the “DPR”. At 11:35hrs the SMM heard artillery fire at a distance of 10-12km, with a single round impacting about 2km north of the site.

On 14 November the SMM attended a joint conference of the Ukrainian state border guards and the Ukrainian customs service in Kherson, titled “Cultural Standards of Border Control and Ways to Further Improvement”. The conference focused on modalities of crossing between inland Ukraine and the Crimean Peninsula. Reportedly, over the past months, several incidents involving breaches of applicable rules and regulations by border guards (BG) and custom officers have been made public by persons crossing the administrative boundary line (ABL). In response to the above-mentioned claims, the BGs have installed monitoring teams that frequent the ABL.

On 15 November the SMM observed a public demonstration of about 100 participants between 30-60 years of age and mixed gender at the city administration building in Odesa, where protestors raised concerns over corrupt construction works proceedings and development around the city. The demonstrators were challenging the construction plans on the basis of environmental, historical/architectural and public use considerations and called for full disclosure and accountability by city authorities. They requested longer-term action via two petitions and circulated a participant sign-up list for future demonstrations. About 40 police officers monitored the event, which ended peacefully.

On 16 November the SMM monitored the weekly gathering of pro-Russian activists at Kulikove Pole square in Odesa, with 80-100 mostly senior people of mixed gender. The usual mourning group of May 2 events victims, consisting of 13 members, was walking around the square. The event was monitored by the police and ended peacefully.

On 15 November the SMM met the regional co-ordinator of the national women’s NGO “Guard of Ukrainian Women” in Ivano-Frankivsk who said that they had started to organize self-defense and military training for women willing to go to Donbas to fight for Ukraine’s territorial integrity.

The SMM observed a conference on post-traumatic stress disorder (PTSD) in Lviv, hosted by the Ukrainian Catholic University. Mental health professionals from the private and public sectors, as well as policy experts from Ukraine and abroad, discussed PTSD in those affected by the conflict in eastern Ukraine.

On 15 November the SMM monitored a protest at Kyiv’s Mikhaylovska Square, which was attended by approximately 300 participants of mixed age and gender. The protestors voiced their solidarity with Georgia against the Russian Federation’s policies. Many speakers, including different Ukrainian, Polish and Georgian activists, representatives of the Union of Donbas Miners and the former president of Georgia, Mikheil Saakashvili, addressed the crowd with patriotic speeches, which were streamed to Tbilisi where a similar meeting was taking place. The event, monitored by the police and the National Guards, ended peacefully after 2.5hrs.