Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности

CMM продолжает следить за развитием событий в Донецкой и Луганской областях, уделяя особое внимание соблюдению положений Минского протокола/меморандума. СMM посетила несколько пунктов пересечения границы между Украиной и Российской Федерацией. 14 октября во многих городах Украины были организованы митинги и марши по случаю празднования 72-й годовщины создания Украинской повстанческой армии (“УПА”).

15 октября СMM посетила пункт пересечения украинско-российских границы (ППГ) в с.Гоптовка (40 км к северу от Харькова), где премьер-министр Арсений Яценюк проверил процесс реализации проекта “Стена”, который предусматривает строительство инженерных сооружений вдоль границы с Россией.

15 октября СMM посетила ПП украинско-российской границы в Taнюшевке (в 140 км к северо-западу от г.Луганск). По словам украинских пограничников, поток транспорта за 24 часа уменьшился, сейчас около 400 человек и 300 автомобилей двигались в обоих направлениях. Начальник таможенной службы на ППГ сообщил, что оборот коммерческих грузов значительно снизился, начиная с июля, в настоящее время границу пересекают в среднем 30 грузовиков в неделю.

15 октября примерно в 4 км к северу от г.Счастье (25 км к северу от г.Луганск) СММ услышала исходящий минометный обстрел из с.Муратово в направлению с.Смелое. В г.Счастье СMM слышала входящий обстрел из РСЗО "Град", происходящий с района с.Смелое и направлен в сторону вокруг г.Счастье. Позже наблюдатели СMM слышали звуки ручного пулеметного огня, что поступал из г.Счастье, но они не смогли определить направление. СMM наблюдала за тем, как примерно 20 ВП регистрировались в транзитном лагере в Счастье.

В Мариуполе ситуация с безопасностью остается напряженной. СMM посетила контрольно-пропускные пункты (КПП) на севере, северо-востоке и востоке Мариуполя. Командиры сообщили, что после тяжелого обстрела 14 октября и фатального обстрела в Сартане (см. Оперативный отчет от 14 октября) обстановка была спокойной.

В Славянске (110 км к северу от Донецка) СMM посетила заседание Областного координационного центра по проблемам обеспечения ВП жильем. Встреча прошла под председательством директора санатория в Славянске, в котором проживают ВП, и при участии местных ОО, местных органов власти и представителей агенций ООН. Некоторые основные моменты, рассматриваемые на заседании, связанные с отсутствием международных ОО в регионе и возрастающим равнодушием принимающих общин, что увеличивает среди ВП чувство отчаяния и незащищенности. Деньги, собранные посредствам частных пожертвований уменьшаются ввиду незаинтересованности принимающих общин, хотя потребности ВП растут. Местные волонтерские организации получают все больше запросов о предоставлении базовой продовольственной помощи, но они не могут всех удовлетворить.

14 октября СMM встретилась с руководителем военного крыла Правого сектора в Днепропетровске, который заявил, что сильное центральное руководство обеспечивает координацию между политическим и военизированным крылом организации. Собеседник сообщил СMM, что некоторые их члены участвуют как в добровольческих батальонах, так и в военных, но Правый сектор также имеет собственную вооруженную структуру, которая, по его утверждениям, может быть полностью независимой от регулярных сил.

Начальник бюро судебно-медицинской экспертизы в Днепропетровске рассказал СMM о процедуре идентификации солдатских останков, которые привозят в Днепропетровск из зоны конфликта. По словам собеседника, до сих пор 133 человека были опознаны визуально, и 55 идентифицировали с помощью анализа ДНК.

В Херсоне, Одессе и Черновцах ситуация оставалась спокойной.

15 октября в Ивано-Франковске около 300 человек приняли участие в мероприятии почтения памяти Степана Бандеры по случаю годовщины его гибели. Мероприятие состоялось возле местного памятника Степану Бандере, украинского националиста, где собрались около 300 участников, в основном студенты, как юноши, так и девушки. Мероприятие было организовано городской администрацией Ивано-Франковска. Присутствие милиции не было замечено.

15 октября во Львове СMM наблюдала за вторым протестом, что был организован родственниками солдат Третьего Львовского батальона территориальной обороны, которые требовали ротации и возвращения из зоны проведения Антитеррористической операции (ATO). (Первый протест состоялся 1 октября. см. Ежедневный отчет от 2 октября.) Протестующие, в количестве около 80 человек, в основном женщины, перекрыли одну из центральных улиц города. Между протестующими и представителями Министерства обороны были проведены телефонные переговоры. Участники акции разошлись после того, как подготовили письмо с требованиями Главе Службы безопасности Украины (СБУ), Министру обороны и начальнику Генерального штаба. Во время мероприятия автомобиль пытался прорваться через заблокированную улицу, и кое-кто из протестующих разбил ему лобовое стекло. Милиционеры, которые в то время находились на месте происшествия, зафиксировали инцидент.

14 октября СMM посетила пункт пересечения украинско-российской границы (ППГ) вблизи с.Гремяч (350 км севернее Киева). СMM наблюдала низкий уровень движения грузовиков и гражданского транспорта в обоих направлениях. И заместитель командующего пограничной службы, и начальник таможенной службы на ППГ заявили, что уровень коммерческих перевозок снизился на 75% с момента начала кризиса на Восточной Украине. После своего последнего визита в августе 2014 года (см. Ежедневный отчет от 30 августа) СMM отметила, что инфраструктура ППГ была существенно усилена в рамках внедрения проекта “Стена”.

14 октября СMM наблюдала за митингами и маршами, посвященные празднованию 72-й годовщины создания Украинской повстанческой армии (“УПА”), организованных во многих городах по всей стране (см. Ежедневный отчет от 14 октября). В Харькове около 3000 демонстрантов собрались на площади Конституции и двинулись к площади Свободы. Демонстрацию возглавляли члены добровольческого батальона “Азов”. Во Львове марш собрал около 400 человек, в основном молодых мужчин, прошел по городу и закончился перед памятником Степану Бандере. В Одессе примерно 40-60 протестующих, как мужчин, так и женщин собрались возле памятника Шевченку, в то время как в Херсоне мероприятие собрало около 120 человек на площади Свободы. В г.Калуш (в 35 км к западу от Ивано-Франковска) почти 100 молодых людей, как мужчин, так и женщин прошли с факелами в руках, чтобы ознаменовать данное событие.

Latest from the OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 15 October 2014

The SMM continued to monitor the situation in the Donetsk and Luhansk regions focusing on the implementation of the provisions of the Minsk Protocol/Memorandum. The SMM visited a number of border crossing points between Ukraine and the Russian Federation. Rallies and marches were organized in a number of cities throughout the country on 14 October to mark the 72nd anniversary of the creation of the “Ukrainian Insurgent Army” (“UPA”).

On 15 October the SMM visited the Ukrainian-Russian border crossing point (BCP) in Goptivka (40km north of Kharkiv), where Prime-Minister Yatsenyuk attended the presentation ceremony of the “Wall” project, which foresees the construction of fortification installations along the border with Russia.

On 15 October the SMM visited the BCP in Taniushevka (140km north-west of Luhansk) at the Ukrainian – Russian border. According to Ukrainian Border Guards (BG), the traffic flow per 24hrs has decreased, with now around 400 persons and around 300 cars in both directions. The chief of customs service at the BCP reported that turnover of commercial cargoes has significantly decreased since July, with currently an average of 30 cargoes per week.

On 15 October the SMM, approximately 4km north of Shchastya (25km north of Luhansk), heard outgoing mortar shelling from Muratovo towards the area of Smile. In Shchastya the SMM heard incoming MLRS (GRAD) shelling originating in the area of Smile towards the area of Shchastya. The SMM further heard sustained light machine gun fire coming from Shchastya, but it could not ascertain the direction. The SMM observed approximately 20 IDPs registering at the transit camp in Shchastya.

In Mariupol the security situation remained tense. The SMM visited checkpoints (CP) to the north, north-east and east of Mariupol, which commanders reported to be relatively calm following heavy shelling on 14 October, including the fatal shelling incident in Sartana (see Spot Report 14 October).

In Slovyansk (110km north of Donetsk) the SMM attended a regional co-ordination meeting on IDPs sheltering, chaired by the Director of Slovyansk Resort, which houses IDPs, and attended by local NGOs, local authorities and UN agencies’ representatives. Some of the main points covered in the meeting related to the absence of international NGOs in the region and the growing fatigue of host communities, which increases IDPs’ vulnerability and frustration. Funds collected from private contributions have been declining as host community fatigue sets in, even though IDP needs have been growing. Local volunteer organizations receive increasing numbers of requests for basic food aid, which they cannot accommodate.

On 14 October the SMM met with the head of the military wing of “Right Sector” of Dnipropetrovsk, who stated that a strong central leadership ensures co-ordination between the political and paramilitary wings of the organization. The interlocutor informed the SMM that some of their members are engaged in volunteer battalions as well as in the military, but that “Right Sector” also has its own armed structure, which he claimed to be completely independent from regular forces.

The Head of the Forensic Bureau in Dnipropetrovsk informed the SMM about the procedures for the identification of soldiers’ remains which are brought to Dnipropetrovsk from the conflict zone. According to the interlocutors, thus far 133 individuals have been identified visually, and 55 have been identified through DNA analysis.

In Ivano-Frankivsk some 300 persons attended a commemoration event on the occasion of Stefan Bandera’s anniversary, on 15 October. The event, which took place at the local monument of Stefan Bandera, a Ukrainian nationalist, where some 300 participants gathered, mainly students, both boys and girls. The event was organised by the Municipality of Ivano-Frankivsk. No police were visible at the scene.

On 15 October in Lviv the SMM observed a second protest organised by relatives of soldiers of the 3rd Lviv Territorial Defence Battalion, demanding their rotation and return from the "Anti-Terrorist Operations" (ATO) zone. (The first protest took place on 1 October. See Daily Report 2 October.) The protesters, approximately 80 persons, mainly women, blocked one of the city’s central streets. Phone negotiations were conducted between the protesters and representatives of the Ministry of Defence. The protesters dispersed after having prepared a letter with their demands to be sent to the Head of the Security Service of Ukraine (SBU), the Minister of Defence and the Chief of Defence. Whilst the event was ongoing, a car tried to move through the blocked street, and had its wind screen smashed by some of the protesters. The police, present at the scene, recorded the incident.

On 14 October the SMM monitored the Ukrainian-Russian border section near Gremyach (350km north of Kyiv) BCP. The SMM observed a low level of trucks and civilian vehicle traffic in both directions. Both the Ukrainian BG deputy commander and the head of the Custom Service at the BCP stated that the level of commercial traffic had reduced by 75% since the beginning of the crisis in eastern Ukraine. Since its previous visit in August 2014 (see Daily Report 30 August), the SMM noticed that the BCP infrastructure had been significantly reinforced in the framework of the “Wall” project.

On 14 October the SMM observed rallies and marches to mark the 72nd anniversary of the creation of the “Ukrainian Insurgent Army” (“UPA”) organized in a number of cities throughout the country. (See Daily Report 14 October). In Kharkiv some 3,000 demonstrators gathered at Constitution Square and marched to Liberty Square. The demonstration was led by members of the volunteer “Azov” battalion. In Lviv a march gathered around 400 persons, mainly young males, and moved through the city and ended in front of Stepan Bandera monument. In Odessa some 40-60 protesters, both male and female, gathered next to the Shevchenko monument, whilst in Kherson the event gathered around 120 persons in Freedom square. In Kalush (35km west of Ivano-Frankivsk) some 100 young people, both men and women, participated in a torchlight procession to commemorate the event.