Special Monitoring Mission to Ukraine

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

Вследствие артиллерийского обстрела села на северо-востоке от Мариуполя были убиты и ранены мирные жители. Во время попытки освободить из окружения блокпост украинской армии к северо-западу от Луганска нерегулярные вооруженные силы из засады убили и ранили украинских военных.

Получив информацию о том, что украинский военный контрольно-пропускной пункт (КПП) между селами Хорошее и Смелое (примерно в 40 км к северо-западу от Луганска) был атакован, в 10:30 СMM связалась с Объединенным центром по контролю и координации в Дебальцево (72 км к северо-востоку от Донецка), чтобы привлечь их внимание к событиям, о которых сообщалось. Они ответили, что уже были в курсе и пытались разрешить ситуацию. Через час СMM наблюдала за тем, как данный КПП был окружен нерегулярными вооруженными силами с “Луганской Народной Республики” (“ЛНР”). СММ также видела свежие места ударов минометных снарядов возле КПП. По словам командира украинского блокпоста возле пгт.Фрунзе (45 км к северо-западу от Луганска), колонна машин для эвакуации раненых, состоящая из трех бронетранспортеров (БТР), попала в засаду нерегулярных войск “ЛНР” в 2,7 км к западу от Смелого. В результате украинские военные понесли следующие потери: среди 12 солдат были убитые и раненые, также сгорели четыре БТРа, оставшиеся на поле боя. Находясь в засаде, наблюдатели СММ зафиксировали двоих раненых украинских солдат и четыре сгоревшие БТРа. (см. Оперативный отчет от 14 октября)

14 октября в 14:23 наблюдатели СMM в Мариуполе (113 км к югу от Донецка) слышали звуки, похожие на тяжелый обстрел из Града на северо-востоке города. Впоследствии, СMM посетила г.Сартана (19 км к северо-востоку от г.Мариуполь), где наблюдала остатки ракеты "Град". Мужчина, который оказался милиционером в штатском, сказал СMM, что семь человек были убиты и пятнадцать раненых в поселке в результате входящего обстрела примерно в 14:20. Позже в больнице в Мариуполе врач сказал, что в больницу поступило 14 человек с осколочными ранениями. Священник, который утверждал, что он был на месте события сразу после обстрела, рассказал СMM, что он видел несколько трупов. (см. Оперативный отчет от 14 октября)

Офицер связи сил Антитеррористической операции в Мариуполе рассказал СMM, что украинский военный блокпост к востоку от Мариуполя будет закрыт для движения транспорта 14 октября из-за того, что он описал как тяжелый обстрел.

12 октября СMM наблюдала за тем, как четверо вооруженных боеспособных украинских военнослужащих выходили из приемного отделения скорой помощи возле украинского блокпоста в 15 км к востоку от Мариуполя.

Два врача в больнице в Иловайске (47 км к юго-востоку от г. Донецк) рассказали СMM, что местные жители страдают психологически из-за того, что им часто приходится проводить до трех недель в подвалах из-за боев. Они сказали, что в больнице не хватает квалифицированных специалистов и препаратов для лечения больных. Наблюдатели СMM отметили, что крыша административного здания больницы пострадала от попадания в нее, как оказалось, ракеты Точка-У, остатки которой все еще застряли в крыше. СММ также видела следы шрапнели на стенах местной школы.

Ситуация в Харькове оставалась спокойной.

Исполняющий обязанности начальника милиции в пгт.Покровское (133 км северо-востоку от г.Днепропетровск) рассказал СMM, что в районе царит повышенный уровень опасности, в результате чего увеличилось штатное количество личного состава на блокпостах. Дополнительно привлекли от 10 до 30 человек в зависимости от стратегической важности отдельного КПП. Находясь на КПП возле Сосновки (135 км к юго-востоку от г. Днепропетровск), СMM не заметила существенного увеличения численности личного состава.

10 октября Президент Херсонской Торгово-промышленной палаты рассказала СMM, что после недавнего визита турецкой бизнес-делегации, появилась значительная заинтересованность в инвестировании в регион, но нестабильность и коррупция препятствуют в решении этого вопроса.

Сотрудники офиса партии «Батькивщина» в Одессе, во время встречи с СММ, подтвердили сообщения СМИ о взрыве в офисе около 00:30 14 октября. Они сказали, что никто не пострадал. СMM наблюдала некоторые повреждения внешней стены и разбитое окно рядом с ним.

Ситуация оставалась спокойной в Ивано-Франковске, Черновцах и Львове.

СMM наблюдала за маршем, организованным партией "Свобода" от Майдана до здания парламента в Киеве, в котором СMM насчитала примерно 8000 человек, а также почти 1000 сотрудников милиции и Национальной гвардии, которые следили за порядком во время мероприятия. Целью марша было повлиять на народных депутатов, которые рассматривали предложение о присвоении статуса ветерана украинским партизанам, которые воевали против Советского Союза во время Второй мировой войны. Группа из около 40 человек, в основном в возрасте до 30 лет, одетых в камуфляжную униформу, бросали ручные гранаты, дымовые шашки и камни в сторону парламента и вступили в стычки с милицией. Протест по большей части прошел мирно, подавляющее большинство участников мирно разошлись. Однако, были отдельные случаи нарушения правопорядка. По данным Министерства внутренних дел, было ранено 15 милиционеров и 11 солдат Национальной гвардии, кроме того, были произведены 37 арестов. Организаторы мероприятия впоследствии отстранились от лиц, бравших непосредственное участие в столкновениях, назвав их провокаторами.

Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine based on information received as of 18:00 (Kyiv time), 14 October 2014

Civilians were killed and injured in an artillery attack on a village north-east of Mariupol. Ukrainian soldiers attempting to relieve a surrounded Ukrainian military checkpoint north-west of Luhansk city were killed and injured when they were ambushed by irregular armed forces.

Upon receipt of information suggesting that a Ukrainian military checkpoint (CP) between Khoroshe and Smile (approximately 40km north-west of Luhansk city) was under attack, the SMM contacted the Joint Control and Co-ordination Centre in Debaltseve (72km north-east of Donetsk city) at 10:30hrs to draw their attention to the alleged events. They replied that they were aware and were attempting to resolve the situation. The SMM an hour later observed that the actual CP in question was surrounded by irregular armed forces affiliated to the “Lugansk People’s Republic” (“LPR”). The SMM also observed fresh mortar impacts at the CP. According to a Ukrainian military CP commander near Frunze (45km north-west of Luhansk city), a relief convoy – consisting of three Armoured Personnel Carriers (APC) – had been ambushed by “LPR” irregular forces 2.7km west of Smile, resulting in, he said, 12 Ukrainian military casualties – dead and wounded – and two burnt-out APCs. The SMM observed two injured Ukrainian soldiers at the scene of the ambush and four burnt-out APCs. (See Spot Report of 14 October)

At 14:23hrs, the SMM – in Mariupol (113km south of Donetsk city) – heard what it assessed to be heavy GRAD shelling to the north-east of the city. The SMM subsequently visited Sartana (19km north-east of Mariupol), where it noted the remnants of a GRAD rocket. A man – who appeared to be a plain-clothes policeman – told the SMM that seven people had been killed and fifteen wounded in the village as a result of incoming shelling at approximately 14:20hrs. Later at a hospital in Mariupol, a doctor told the SMM that 14 people with shrapnel wounds had been admitted. A priest, who said he had been at the scene immediately after the attack, told the SMM that he had seen several corpses. (See Spot Report of 14 October)

The Liaison Officer at the “Anti-Terrorist Operation” in Mariupol told the SMM that Ukrainian military CPs to the east of Mariupol would be closed to traffic on 14 October due to what he described as heavy shelling.

The SMM on 12 October observed four armed able-bodied Ukrainian military personnel leaving a civilian ambulance at a Ukrainian military CP 15km east of Mariupol city.

Two doctors at a hospital in Ilovaysk (47km east-southeast of Donetsk city) told the SMM that local people were suffering psychologically, often having to spend up to three weeks in basements due to fighting. They said the hospital lacked the expertise and drugs to treat people. The SMM noted that the roof of the administrative building of the hospital had sustained damage from having been hit by what appeared to be a Tochka-Y rocket, the remnants of which were still lodged in the roof. The SMM also observed traces of shrapnel on the walls of a local school.

The acting chief of police in Pokrovske (133km north-east of Dnipropetrovsk) told the SMM that a higher security alert existed in the region, resulting in increased manning of CPs, with an additional 10 to 30 personnel depending on the strategic importance of the given CP. Whilst at a CP near Sosnivka (135km south-east of Dnipropetrovsk), the SMM did not observe any noticeable increase in manning levels.

The president of the Kherson Chamber of Commerce and Industry told the SMM on 10 October that there was significant interest in investing in the region – borne out by the recent visit of a Turkish business delegation – but instability and corruption were proving to be obstacles in this regard.

Staff at the Batkivshina Party office in Odessa – speaking to the SMM – corroborated media reports of an explosion at the office at about 00:30hrs on the morning of 14 October. They said there were no injuries. The SMM observed some damage to an exterior wall and a broken window pane next to it.

The SMM monitored a Svoboda party-organised march from Maidan Square to the parliament in Kyiv, in which an SMM-estimated 8,000 people – overseen by 1,000 police officers and National Guard soldiers – sought to influence parliamentarians who were debating a motion that would have given veteran status to Ukrainian guerrillas who fought against the Soviet Union during World War II. A group of approximately 40 people, mainly under 30 years of age and wearing camouflage, threw fire crackers, smoke devices and stones at the parliament, and clashed with police. The protest passed off peacefully for the most part, with the vast majority of participants dispersing peacefully. There were however some isolated security incidents. Fifteen police officers and 11 National Guard soldiers were injured, and 37 arrests were made, according to the Ministry of Interior. Organisers of the event subsequently distanced themselves from the individuals involved in the clashes, saying they were provocateurs.