Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине - на основе информации, полученной по состоянию на 13 июня 2014 г., 18:00 (по киевскому времени)
Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.
Обстановка в Украине была спокойной, кроме районов Донбасса, где ситуация оставалась напряженной. Cпециальная мониторинговая миссия (СММ) пообщалась с оппонентами унитарности Украины, задержанными в Харькове. Миссия продолжает получать сообщения от переселенцев по поводу явных нарушений прав человека. СММ не удалось восстановить связь с 4 наблюдателями из Донецкой команды, а также с 4 наблюдателями из Луганской команды, с которыми связь была потеряна 26 мая и 29 мая соответственно.
СMM посетила досудебный изолятор в Харькове, где задержаны девять противников единства Украины по обвинению в нарушение общественного порядка на избирательном участке в Новоайдаре (56 км к северу от Луганска) во время президентских выборов 25 мая. Все они признали условия в следственном изоляторе удовлетворительными. Некоторые из них пожаловались, что они были избиты в момент их задержания. СMM заметила синяки на лице и запястьях одного из задержанных.
Несколько переселенцев из Славянска, которые находятся в настоящее время в Изюме (123 км к юго-востоку от Харькова), сообщили СММ, что в Славянске не было ни воды, ни электричества, и что большинство аптек города было закрыто. Представитель бизнеса из Изюма сообщил СMM, что ситуация в Донбассе негативно сказалась на местной экономике, которая зависит от эффективного сотрудничества с Луганской и Донецкой областями и Россией.
Полиция и местные жители в Макарове (24 км к северо-востоку от Луганска) сообщили СММ, что в ночь на 12 июня минометы обстреляли рынок в городе.
В Донецке ситуация в целом оставалась спокойной после прекращения боевых действий в Донецком аэропорту 28 мая. Магазины в центре города были открыты, хотя дорожное движение было незначительным, и СММ заметила несколько покупателей в местном торговом центре. Два кинотеатра работали – его сотрудники рассказали СMM, что зрителям было безопасно добираться домой вечером после окончания последнего сеанса.
12 июня, в 22.05 вечера, у здания областной администрации произошел один большой взрыв. Разбит и сожжен фургон Chevrolet, который, как сообщается, был замечен в первой половине дня 13 июня возле здания администрации и который принадлежал "председателю" Верховного Совета так называемой "Донецкой Народной Республики" Денису Пушилину.
Cитуация в Днепропетровске, Херсоне и Одессе была спокойной. СMM заметила, что украинская армия приняла защитные меры на стороне административной границы Херсонской области с Крымом. Защитные меры включали минирование определенных областей.
Cитуация в Черновцах, Ивано-Франковске, Львове и Киеве была спокойной.
CMM в Киеве говорила с тремя журналистами из Донбасса и с одним из Крыма. Все они приехали в Киев по соображениям безопасности в апреле-мае 2014 года и рассказали похожие истории: в марте 2014 группы людей, которые не признают украинское правительство, начали угрожать и запугивать местные СМИ. Имело место избиение сотрудников СМИ, которые критиковали их политику; некоторые главные редакторы были заменены на «управляющих», лояльных к вышеупомянутым группам, в то время как другие газеты решили закрыть бизнес.
http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/119876
Latest news from the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM), based on information received until 18:00 hrs, 13 June (Kyiv time)
This update is provided for media and general public
The situation in Ukraine was calm, except parts of Donbas where serious tensions remain. The SMM spoke to the opponents of unitary Ukraine, held in custody in Kharkiv. It also continues to receive reports from internally displaced people (IDPs) about alleged human rights violations. The SMM has not reestablished communication with the four monitors from the Donetsk team and four monitors from the Luhansk team with whom it lost contact on 26 May and 29 May respectively.
SMM visited the pre-trial detention centre in Kharkiv, where nine opponents of Ukraine’s unity are held in custody, being accused of causing public disturbance at a polling station in Novoaidar (56 km north of Luhansk) during the presidential election on 25 May. All of them found the conditions in the pre-trial detention centre to be satisfactory. A few of them complained that they had been beaten at the moment of their detention. The SMM saw bruises on face and wrists of one of the detainees.
Several IDPs from Sloviansk, currently in Izyum (123 km south-east of Kharkiv), reported to the SMM that there was no water or electricity in Sloviansk and that most of the pharmacies of the city had been closed. A representative of the business organization from Izyum informed the SMM that the situation in Donbas has negatively affected the local economy, which is reliant on the effective co-operation with Luhansk and Donetsk regions and Russia.
Police and local residents in Makarove (24 km north-east of Luhansk) reported to SMM that in the early hours of 12 June, mortars hit the market place in the city.
The city of Donetsk has remained generally quiet since the cessation of fighting at Donetsk airport on 28 May. Shops in the city centre were open, although traffic was light and few customers were seen by SMM in the local mall. The two multiplex cinemas were working – staff told the SMM that it was safe for customers to get home in the evening after the last film ends.
A single large explosion occurred outside the Regional Administration building at 22.05 hrs 12 June. A wrecked and burned Chevrolet van – reported to belong to the ‘chairman’ of the so- called 'Donetsk People’s Republic’s’ ’Supreme Council’ Denis Pushilin's – could be seen outside the building on 13 June in the morning.
The situation in Dnipropetrovsk, Kherson and Odessa was calm. The SMM noticed that clearly visible defensive measures have been taken by the Ukrainian army on the Kherson region’s side of the administrative boundary line with Crimea, including the mining of certain areas.
The situation in Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Lviv and Kyiv was calm.
The SMM in Kyiv spoke to three journalists from the Donbas and one from Crimea. All of them had come to Kyiv in April-May 2014, due to safety reasons, and told similar stories: in March 2014 groups of people who do not recognise the Ukrainian government started to threaten and intimidate local media, including beating of their staff which was critical of their policy; some editors-in-chief have been replaced by ‘supervisors’, loyal to the above-mentioned groups, while other newspapers chose to close the businesses.
http://www.osce.org/ukraine-smm/119790
Антитеррористическая операция на востоке Украины
Музей миротворчества он-лайн |
