Оперативный отчет Специальной мониторинговой миссии в Украине (СММ) ОБСЕ, 12 декабря 2014 года 2014 года: патруль СММ ОБСЕ остановили, а наблюдателям угрожали

Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности.

Вооруженные группировки "Донецкой Народной Республики" ("ДНР") остановили патруль СММ, состоящий из двух транспортных средств, в селе Пищевик (23 км к северо-востоку от Мариуполя, расположенном в зоне безопасности) и угрожали наблюдателям Миссии.

В 10:15 патруль СММ из двух машин остановили в селе Пищевик 16 членов "ДНР", некоторые из них навели оружие на наблюдателей. Два наблюдателя СММ сразу вышли из первого автомобиля и сообщили, что они представляют ОБСЕ. Некто из "ДНР" подошел ко второму автомобилю и попытался разбить окно. Представители "ДНР" приказали наблюдателям СММ поднять руки вверх и стоять возле автомобилей, пока они обыскивали два транспортных средства СММ. Один "ДНРовец" ударил наблюдателя СММ прикладом по ноге, причинив незначительную травму.

Затем СММ приказали ехать вниз по дороге к с.Октябрь (28 км к северо-востоку от Мариуполя) в сопровождении БТР-82. Представители "ДНР" вели СММ еще примерно километр к с.Октябрь, где им снова приказали выйти из автомобилей. Далее, после 30-минутного ожидания и переговоров между командиром "ДНР" и старшим патруля СММ, представителям Миссии наконец разрешили ехать при условии, что сначала они заедут в контролируемое "ДНР" село Павлополь и посмотрят на результаты обстрела, который, по их словам, произошел утром того же дня.

http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/131841

Spot report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM), 12 December 2014 2014: OSCE SMM Patrol stopped and threatened

This report is for media and the general public.

SMM patrol of two vehicles was stopped and threatened by “Donetsk People’s Republic” (“DPR”) forces in Pyschevyk (23km North-East of Mariupol city, located in the security zone).

At 10:15hrs, an SMM patrol of two vehicles was stopped in Pyschevyk by 16 “DPR” members, some of whom pointed their weapons at the patrol. Two SMM members immediately exited the first vehicle and announced that they were representing the OSCE. Some “DPR” members approached the second vehicle and attempted to break its window. The “DPR” ordered the SMM staff to hold their hands up and stand next to their vehicles while they conducted a search of the two SMM vehicles. One “DPR” member struck a SMM monitor on the leg with the butt of a rifle, causing a minor soft-tissue injury.

The SMM was then instructed to “proceed” further down the road towards Oktyabr (28km North-East of Mariupol), followed by a BTR-82 armoured vehicle. The “DPR” directed the SMM approximately a kilometre away towards Oktyabr where the staff members were again asked to exit their vehicles. Following some 30 minutes of hold-up and negotiations, and as a result of the SMM patrol leader’s insistence that they speak to their commander, the “DPR” members allowed the SMM to leave under the condition that they proceed to “DPR”-controlled Pavlopil to verify shelling which had allegedly occurred earlier in the morning.

http://www.osce.org/ukraine-smm/131751